En la Academia Shihouin, comenzaban los exámenes parciales del segundo trimestre.

Cuando Hunter entró en el comedor a la hora del almuerzo, estaba relativamente sin mucha gente.

Todos hacían reuniones de estrategia de examen en las aulas. El comedor estaba ubicado lejos de todas las divisiones, por lo que no había razón para mantener sus reuniones allí. Las únicas personas allí ya se habían resignado a su destino o tenían confianza en su éxito.

Hunter cayó en la última categoría. Después de todo…

“Los Ranking superiores están excentos de los exámenes”.

Ser un Ranking superior seguro es genial, pensó Hunter.

Incluso después de bajar un Rango, ella todavía estaba en los dígitos individuales. En general, podía elegir no tomar los exámenes, lo que significaba que sus otros registros se enfocaron. Todo lo que realmente significaba era que tenía que reunirse con su maestra si su asistencia era demasiado pobre.

La Academia Shihouin tendía a acomodar a los estudiantes de esa manera.

El horario de una bruja estaba determinado principalmente por la organización a la que pertenecía, por lo que algunos no podían hacer nada durante el día y otros estaban restringidos a días de suerte. Algunos tenían ojos mágicos que les impedían mirar o incluso en la dirección general de un miembro de una organización opuesta en su clase, por lo que era difícil reunir a todos en un solo lugar.

Durante el período de examen, todos se quedaron en el aula, pero Hunter apareció con confianza en el comedor.

“Me moriría de hambre si no lo hiciera”.

Algunos eran lo suficientemente fuertes para sobrevivir fuera de la tienda del dormitorio o solo con agua y lo minimo, pero este era el único lugar donde se cocinaban alimentos para evitar los diferentes tabúes de las brujas y había una tienda que vendía una amplia variedad de catalizadores especializados y útiles escolares.

En la máquina expendedora de tickets de comida custodiada por particiones y en otros lugares, había carteles que decían “No hay batallas de clasificación en el comedor”.

Esta era una guarida de brujas.

Los que hacían la comida “para ayudar a las brujas más jóvenes” eran individuos poderosos con historias más largas que los maestros. Algunos habían luchado no en el Hexennacht diez años antes, sino los veinte o treinta años antes.

Sin embargo, la prohibición de batallas de Ranking solo se aplicó dentro. El exterior era un asunto diferente.

… Kagami y Horinouchi deben haber querido realmente una pelea desde que lo saben y todavía están comiendo en la terraza.

Eso decía que estaban dispuestos a enfrentarse a quien quisiera pelear, pero que también querían comer. La segunda mitad parecía tener la mayor convicción. Y según una de las criadas de Horinouchi…

“¡A lady Mitsuru le gusta atraer a sus objetivos!”

Hunter no estaba completamente segura de a qué se refería eso, pero tuvo la idea de que la chica era una verdadera francotiradora.

Hoy era igual. Kagami y Horinouchi estaban comiendo en la terraza. Hunter estaba retrasada limpiando su equipamiento, de esa forma ella apareció más tarde. Ella realmente debería haber estado comprando algo de pan dulce en la tienda del edificio de la División de Equipos Especiales y regresando para revisar la lección actual o intercambiar información sobre los exámenes con sus amigos.

…Pero, bueno, estoy excenta de los exámenes.

Tomemos esto con calma, pensó mientras ordenaba la “Carne conquistadora de la tierra y el mar”, que era una hamburguesa de chuleta de cerdo y una hamburguesa de pescado.

“Si eso es todo lo que comes, no obtendrás los nutrientes necesarios”, dijo la anciana cocinera tras el mostrador. “¡Necesitas comer más carne!”

Eso parecía ridículo, pero a ella le sirvieron la bandeja a pesar de todo.

… Ahora que lo pienso, podría decirme que ordene la “Carne del conquistador de tierra, mar y aire” que también viene con una hamburguesa de pollo.

Pero los pollos no vuelan, entonces, ¿cómo es ese “aire”?

 “Oh.”

Vio una cara familiar con gafas y leyendo el libro de texto abierto sobre la mesa.

Era Mary


… Eh? ¿Qué está haciendo ella?

Hunter inicialmente encontró esto extraño.

Después de todo, los Ranking superiores estaban excentos de los exámenes.

Pero Mary estaba claramente estudiando y revisando el material en un libro de texto.

Raro. ¿Por qué tendría que hacer eso?

Algo más también parecía apagado, pero ella se enfocó en el único misterio por ahora.

Entonces Mary habló de repente.

“Rango 4”.

Al principio, Hunter no tenía idea de lo que había dicho.

Pero eventualmente, la acerto.

… Oh, esa soy yo!

Se refería a las personas por su rango, pero eso puede deberse a estar en el ejército en su mundo original.

Incluso se refirió a Kagami como “general de brigada”. Así que Hunter decidió hacer lo mismo.

“¿Qué pasa, Rango 3?”

Mary se levantó las gafas y suspiró. Ella ni siquiera se molestó en mirar a Hunter.

“Estás impidiendo mis estudios. Por favor, vete.”

… ¿¡¿Está ella buscando una pelea conmigo?!

Tan pronto como ella pensó eso, vio a los cocineros más allá del mostrador, cada uno sacando un cuchillo o plato que realmente no necesitaban.

Oh no. Casi he convertido esto en una zona de peligro. Pero ella todavía tenía una pregunta.

“… ¿Qué estás haciendo?”

“¿No puedes decirlo?” Preguntó Mary sin parar. “Estoy escribiendo para estudiar. … Pensé que incluso usted estaba familiarizado con el concepto y el significado de la escritura”.

Hunter estaba bastante seguro de que cualquiera que hubiera oído eso habría tirado a la niña al suelo.

Pero ella decidió hacerse terca.

“Sabes … Esta escuela es bastante laxa cuando se trata de exámenes y clases”.

Ella lo dijo

“¿Eres tan estúpida que no puedes seguir el ritmo sin estudiar?”


… Ella peleando conmigo?!

Estudiar así era necesario para Mary. Ella lo veía como su deber y su tarea como estudiante. Así…

“Para que lo sepan, fui tercero en mi año durante las finales del último trimestre”.

“¿Oh? Eso es bastante alto”.

“Heh. … ¿Y dónde te caíste?

“Fui # 1 en el examen práctico”.

… Kh!

Mary tardíamente se dio cuenta de que había sido llevada directamente a esa.

“Hmm”, dijo la # 4. “Entonces, ¿qué está haciendo, señorita Tercera en su clase?”

 Ahora que lo has hecho, pensó con un gran revuelo en su corazón. Pero luego escuchó a los cocineros en la cocina apagando sus freidoras y estufas. Se estaban preparando para la batalla.

Ups. Esta es la instalación que proporciona la mayor parte de mi comida. La tienda de la División de Hechizos parece estar permanentemente cubierta por el olor de las hierbas, por lo que realmente me quedare con tres bebidas enlatadas al día si causo algún problema aquí.

Cálmate, Mary Sue. Estás viviendo aquí para proteger este mundo. No destruir el comedor con un mono indígena.

… Además, puedo demostrar mi punto con mis resultados.

Así que en lugar de responder a la provocación de la niña, ella respondió a su pregunta.

“Estoy estudiando para los exámenes parciales y revisando el material de la clase”.

“Los Ranking superiores están excentos de los exámenes, ¿sabes?”

“El hecho de que estemos excentos no significa que podamos confiar en eso. Somos estudiantes.”

El comedor quedó en silencio. Después de un rato, la # 4, los de la cocina, y los otros estudiantes comenzaron a aplaudir.

Ante este repentino enfoque, se sonrojó, se puso de pie y se inclinó en las cuatro direcciones.

Una vez que empezaron a detenerse, ella se sentó y la inexpresiva # 4 le habló.

“Pero a los Ranking superiores se les otorga esa excepción porque hemos desviado nuestros esfuerzos a otro lugar y hemos mostrado resultados reales al hacerlo. Tienes un punto sobre ser estudiantes, pero ¿estás segura de que estás reconociendo lo que has logrado? “

“Quiero hacer esto. Bajé un rango. …Eso significa que mi habilidad era insuficiente y debo compensar esa deficiencia. Eso es lo que es esto”.

“Entonces”, dijo la # 4. “Kagami y Horinouchi están arriba, pero ¿no necesitan estudiar?”

Mary solo pudo asentir.

“Son más fuertes que yo, por lo que probablemente operan bajo una lógica diferente. Y después de perder contra ellos, no tengo derecho a criticarlos”.

Hunter estaba sinceramente asustada.

… Ella tiene problemas… Ella define su mundo a través de Kagami y Horinouchi…

Pero Mary estuvo aquí más que con la fuente de esa definición. Hunter decidió preguntar por qué era eso.

“¿Por qué no subir y comer con ellos?”

“¿Sentarse en la misma mesa que esos dos? ¡No me atrevería! ”

… Oye… ¿Podemos hablar como seres humanos normales?

Sin embargo, Hunter decidió que este era probablemente un tipo de religión. Y Horinouchi era una doncella de santuario.

Pero ella mantuvo cierta esperanza en su corazón y continuó hablando.

“Vamos, son gente normal. … Si ignoras su poder de ataque y su locura”.

“¿Te burlarías de los que te derrotaron…? Eso dice mucho de ti.”

“Sí, esto también dice mucho sobre ti y honestamente me está extrañando…”

Mary suspiró y relajó sus hombros. Ella pudo haber confundido lo que Hunter había dicho. Si hubiera tomado eso como un cumplido, podría haber tenido una habilidad práctica para explicar mentalmente cualquier insulto que la gente le tirara.

Pero Hunter todavía tenía una pequeña pregunta.

“Oye, sobre la mesa que elegiste…”

Normalmente, la gente elige un asiento hacia el centro del comedor. Por las ventanas, podrían ser “rastreados” o “vistos” por una bruja de estilo remoto. Por el mostrador, podrían terminar en problemas con las brujas que esperan su comida.

Así que el centro era el lugar más seguro, y sin embargo…

“¿Por qué estás junto a la ventana?”

“Heh. No entiendes? Porque mi misión ya ha comenzado.”

Hunter había esperado esto, así que abrió un círculo de hechizo de comunicación. Tocó un número grabado y la llamada fue respondida casi de inmediato.

“Soy yo, ¿pero quién es este? Oh, déjame adivinar… Sí, este debe ser el gerente de la tienda de ramen Ice Cold en el tercer bloque de Sakuragichou. Debo disculparme por haber sacado todo el ajo, ¡pero usaste mucho de eso!”

“No, idiota. Um, Kagami? ¿Dónde estás sentado ahora? “

“En el borde sur por la escalera. ¿Sucede algo?”

Hunter miró hacia el techo y vio la parte inferior de la escalera exterior.

Finalmente, ella miró sin expresión hacia el techo y habló.

“Tienes un acosador aquí abajo, ¿así que podrías intentar moverte a otro lugar?”

Quince segundos después, Hunter vio a Mary mover silenciosamente su silla dos mesas más.

… ¿Cómo puede ella ver eso?

Oh, ahora que lo pienso, ella permanece en su estado de Magino en todo momento. Supongo que sentir el éter de un objetivo sería bastante fácil.

Cuando Mary volvió a estudiar como si no hubiera pasado nada, Hunter hizo una pregunta mientras pensaba, me lo estoy tomando muy bien, ¿no es así?  

“¿Por qué estás sentado debajo de ellos?”

“Si un Ranking inferior escoge una pelea con ellos, cortaré desde abajo. … ¿No pudiste adivinarlo? “

“Sí, lo siento, pero no, no pude”.

Eso significaría pasar por alto a Hunter para comenzar una pelea, así que realmente entendió por qué Mary quería ser un rompeolas. Ella había estado planeando hacer lo mismo ella misma. Sin embargo…

“Realmente has aceptado a Horinouchi, ¿verdad?”

Mary sintió un ligero calor en su corazón ante la mención de Horinouchi.

Esa era la chica que Kagami, su general de brigada y maestra, había aceptado como pareja.

Honestamente, Mary no le había prestado atención a Horinouchi antes de que llegara a su batalla de Ranking. No, ella sabía que la chica era un posible oponente, pero había subestimado los hechizos de disparos de Shinto porque su cerebro estaba tan inundado de pensamientos sobre su general de brigada.

Pero la realidad había sido diferente.

De acuerdo con los registros de batalla, su general de brigada se había limitado a ser un tanque y un atacante que evitaba que Mary atacara. Cada uno de los puntos de inflexión de la batalla había comenzado y terminado con Horinouchi.

El más aterrador de ellos era su habilidad general que podía resumirse con la palabra “disparar”.

“No tengo más remedio que aceptarla”.

Después de todo…

“¿Es normal que los disparos desde el Polo Sur me golpeen en Tokio?”

El # 4 silenciosamente agachó su cabeza en lo que solo podía ser una señal de un acuerdo sincero.

“Sí…” dijo la # 4.

Era inusual que ella estuviera de acuerdo con Mary. Por supuesto, esto no trajo alegría a Mary, pero ella dijo más para confirmar esto consigo misma.

“Hay más.”

“Dime.”

“Muy bien”. Mary expresó su recuerdo de esa batalla pasada. “Los tres disparos que disparó desde el Polo Sur fueron efectivamente simultáneos. Pero los proyectiles de alta potencia normalmente interferirán y se desviarán entre sí cuando estén tan cerca”.

“Probablemente ella esperaba eso y añadió algun hechizo de procesamiento. … Incluso a mi Hedgehog se le impide disparar dos proyectiles a la vez debido a la interferencia observada durante los experimentos”.

“Ahora que lo pienso, uno de los disparos de Horinouchi negó tu cañón, ¿verdad?”

“Sí. Sí, lo hizo “, confirmó el # 4. “Pensé que el que disparé al océano frente a Brasil había fallado, pero si lo hubiera hecho, no habría habido una columna de agua como esa. …Nadie podría haberlo imaginado, pero eso fue un contraataque”.

Pero pensando en eso, eso fue completamente loco.

“El hecho de que tenga datos en el nivel de un satélite de vigilancia no significa que deba contrarrestar un proyectil de ultra alta velocidad”.

“Ella es una persona aterradora”, dijo Mary. “Después de todo, un enfoque completo en el poder de ataque con solo el mínimo de defensa se aplica también a mi Ira”.

“Ahora que lo pienso, eso es cierto. … Aunque Horinouchi tiene una movilidad excelente en un nivel fundamental gracias a tener el Suzaku como sirviente “.

“Eso es verdad”, acordó Mary.

Luego dejó de escribir y juntó las manos como si estuviera rezando.

“Pero… ¿puedo preguntarte algo?”

“Por supuesto. ¿Qué es?”

Mary hizo una pausa para respirar antes de hablar.

“Puedo abandonar el poder de defensa y se centrar en el poder de ataque debido a mi hechizo aniquilación. Normalmente requiere algún tipo de hechizo poderoso como ese. O eso o fortalecer tus hechizos con una organización de respaldo como tú. …Entonces, ¿por qué usa sus propios proyectiles físicos primitivos?

Cuando escuchó eso, la # 4 cubrió su rostro con sus manos y dobló todo su cuerpo hacia atrás.


Horinouchi vio un hechizo de comunicación abierto junto a su cara.

Ella lo comprobó para encontrar que era de Hunter. Ella no tenía ninguna razón para no responder, así que aprobó la conexión.

“¿Qué pasa, Hunter? ¿Te falta dinero?”

“Oh, lo siento. No te he pagado por ese yakiniku, ¿verdad? “

“Oh, usé el dinero del consejo estudiantil para eso, así que no te preocupes por eso. Dicho esto, no me responsabilizaré de que te emborraches y utilices tu pile bunker para convertir la falda en la estatua del director en una minifalda “.

“¡Espera! ¿¡Ese fui yo!? Y aquí estaba pensando que alguien había hecho un trabajo bastante mal hecho”.

“Ja ja ja”, se rió Kagami. “Horinouchi, creo que Hunter podría estar listo para terminar el trabajo”.

Llegó un círculo de hechizo de comunicación del director, pero Horinouchi lo cortó en pedazos.

“De todos modos, Hunter, ¿qué necesitas? No hemos hecho ningún plan para una fiesta post-intermedia todavía “.

“No, no es eso. Um… ”

“¿Qué es?”

“¿Por qué usas proyectiles físicos para tu cañón principal?”

“¿No haces eso también?”

“¿Oh?” Kagami se cruzó de brazos y asintió desde la mesa. “¿Ha comenzado Hunter a cuestionar su hechizo de ataque? Muy bien. Tú le dices, Horinouchi. ¡Dile que los proyectiles fisicos se sienten muy bien cuando los disparas! ¡Hazlo!”

Horinouchi ignoró al idiota y le hizo una pregunta.

“¿Necesita un nuevo punto de vista para afinar el Hedgehog?”

“Uh no. Mira, tengo al ejército de los Estados Unidos trabajando conmigo y apoyándome, ¿verdad? ”

Oh, Horinouchi se dio cuenta.

Si bien contaba con el apoyo de la familia Horinouchi, el cañón en sí era su propia capacidad personal.

En cuanto a por qué lo hizo así…

“Quiero hacer cosas por mí mismo, así que elegí una estructura de cañón que no era demasiado complicada y me permitió proporcionar ‘mi propia parte‘. Y…”

Se concentró un poco en la reacción de Kagami mientras continuaba.

“Mi madre también usaba proyectiles físicos”.


Hunter se dio cuenta de que se había quedado en silencio.

Mary estaba intentando y fallando en mirar su bolígrafo y cuaderno, pero eventualmente se levantó las gafas y miró a Hunter.

“¿Qué pasa, # 4?”

“Bueno, um, sobre Horinouchi…”

“Sí, ¿por qué usa proyectiles físicos?”

Hunter respondió sin demora.

“Ella quería aportar su propia parte, y es por eso que terminó así”.

En otras palabras…

“Es su espíritu japonés. Su humildad la hizo así.”

Ella continuó con un “también”.

“Ella dice que su madre también era así”.

Después de decir eso, miró hacia Mary y sostuvo su cabeza en sus manos.

…Sí. Sé lo que estás pensando.

“En todos los mundos, los locos no se dan cuenta de lo locos que están”.

Y así, los exámenes parciales comenzaron sin problema.