Hola, soy Harushi Fukuyama. Muchas gracias por obtener también el volumen 2.

Si son de la especie super rara que leyó el volumen 2 primero, es un placer conocerlos. Lean el volumen 1 también, ¿vale?

Bueno, esta vez son muchas las páginas para las palabras finales.

Pero no quiero hacer spoilers, para comenzar no me gusta contar a profundidad sobre la historia original en las palabras finales, así que, difícilmente hablaré sobre la historia aquí.

Vamos, yo puedo… vamos…

Dicho eso, dejemos de lado las circunstancias de trabajo de mi parte.

Kazuki y compañía viven en unos apartamentos… por lo tanto(?) esta vez pensé en hacer una remembranza sobre las casas en la que he estado viviendo hasta ahora.

Ya me he mudado seis veces, ¿saben?…

Aún más, eso era casi en un ciclo anual, y aún más, tenía que hacer los preparativos solo cada vez, algo que requiere toda una variedad de trabajos. Alguien elógieme…

Pero antes, lo primero que ponemos cuando todos nos mudamos son las cortinas. Si no el amanecer sería demasiado deslumbrante y se vería todo desde el exterior en las noches, cierto, cierto!?…

Entonces, primera casa.

Un apartamento 2DK. Dos habitaciones de estilo japonés de seis tatamis. (NT: Aquí les dejo un lindo artículo que explica de que va eso del 2DK y derivados, léanlo)

Estaba en el primer piso de un edificio de apartamentos de dos pisos y tenía un área de secado de ropa con muy mala pinta como para llamarlo jardín.

Supongo que fue construido en los 70 o los 80, ya que el patrón del suelo de la cocina se sentía que era muy antiguo. 

El color base es naranja y está lleno de patrones florales (¡Díganlo!) …

El inconveniente aquí era que la bañera era cuadrada y estrecha, y no había lavamanos.

Me resistí considerablemente a cepillarme los dientes y a hacer gárgaras en el fregadero de la cocina. Decidí que mi próxima casa fuera un lugar que tuviera si o si lavamanos.

Un día estaba jugando en el computador con las luces de la habitación apagadas cuando de repente me pareció escuchar que la ventana que daba al jardín se abría con cuidado.

Cuando dije “¿quién?” la presencia desapareció. Rápidamente fui a ver y había un hombre de overol que caminaba con una mano levantada hacia un vecino.

Al ver eso llegue a pensar, “Supongo que mi vecino olvidó la llave de su casa e intentó entrar por el patio, pero abrió el de la casa equivocada”, entonces encendí la luz y volví a jugar.

Por último, después de más o menos una hora pensé, “Espera, ¿no era aquel un ladrón…?”

Yo era joven, estaba demasiado despreocupado de mi parte… 

La segunda casa fue un bungaló de 2LDK. 

Esta también fue construida en los 70… escrito eso, había sido por completo renovada, así que estaba como nueva por dentro. Las habitaciones de estilo japonés y de suelo de madera eran ambas de seis tatamis, y la cocina y la sala de estar también eran amplias. ¡Yeah!

También había un baño y una amplia bañera, además, había un calentador de agua que te informaba cuando el agua estaba caliente. ¡Que moderno! 

Ah, la renta era barata tanto en el lugar de antes como aquí, ya que es en el área rural de Okayama. Como decirlo, las ciudades son estrechas y costosas, eh…

Era un buen lugar, por completo. Sin embargo, mi vecino era el presidente de cierta empresa de kamaboko, por lo que el impacto de esa casa, que es mega elegante y espaciosa, fue tremendo… (NT: Kamaboko, es una especie de pasta de pescado)

Increíble el palacio del kamaboko… increíble…

Además, hubo unos cuantos fenómenos extraños…

Estaba en la habitación de estilo japonés cuando me desperté al escuchar el sonido del teclado del computador de la sala de estar tecleando por sí solo, ¿saben?…

Pretendí que no oí nada y que solo fue una alucinación auditiva producto de mis odios aún medio dormidos, pero ese sonido fue super aterrador… Además, no fue solo una vez.

La tercera casa, un apartamento de 2DK en el primer piso de una construcción de dos pisos.

Incluso cuando por poco se me mete un ladrón antes, aun no podía superar la económica renta del primer piso.

En ese momento trabajaba en un restaurante, y estaba en un lugar donde entregaría un reparto a domicilio.

El gerente me especificó la casa rápidamente con un, “Ah, es la 〇〇 verde, ¿vale?” 

El camino era en un solo sentido, lo que fue un pequeño inconveniente.

Pero un vehículo de ventas ambulantes que decía “panadería fairy tail” llegó al estacionamiento… (Quizás solo los ciudadanos de Okayama la conozcan)

Algo como que también se pudiera comprar en este lugar la panadería fairy tail que pasaba cerca de donde viví con mis padres!… eso me puso muy feliz.

Cuarta casa, aquí deje Okayama por primera vez para ir a Osaka.

Un apartamento de 2DK, en el cuarto piso de un edificio de seis.

Antes de irme le dije a mis compañeros de trabajo la región a donde me mudaría, y me dijeron unánimemente, “no lo hagas…”, pero no había nada que hacer en términos de objetivo de área de trabajo.

Tal y como me dijeron fue un lugar bastante emocionante.

Tíos borrachos gritando disparates en las interacciones de las calles desde el mediodía, y un director de una escuela primaria cercana fue arrestado por acoso sexual, y la verdad no me extraño que hubiese varios casos de asesinato en el lapso de un mes a pesar de ser un área pequeña.

Los super cerraban a las 8 PM, lo que era bastante temprano. 

Al principio pensaba, “¿será porque la mayoría son personas mayores?”, pero gradualmente me di cuenta de la verdad de la sociedad, cerraban temprano porque la seguridad era mala de noche…

Un día en el cual me dirigía en mi bicicleta de canastilla al supermercado.

Me dije, “Tomemos un pequeño atajo por un callejón”, y cuando estaba pasando por un estrecho callejón—

Me encontré delante de una oficina de yakuzas, además, un grupo de personas vestidos de negro le daban ordenadamente en fila la bienvenida a las personas importantes que salían de un coche negro.

¿Qué clase de timing es este?… nunca me había hecho un tsukkomi de mí mismo como en ese momento. 

Pase en medio de las dolorosas miradas de los subordinados en mi bicicleta de canastilla como si nada…

Era un lugar lleno de tensión, pero me gustaba que el vendedor de batatas se detuviera al frente del apartamento.

Me acabo de dar cuenta de que solo quedan unas pocas páginas…

La quinta casa, bueno, no hay nada especial, así que me pregunto si debería omitirla. Sí.

Entonces, publicaré el cumpleaños y atributos de Yuuri que no pude escribir la vez pasada. 

Yuuri Michihiro

Nacida el 20 de mayo

Tauro

Del tipo, amable, sociable y reconfortante.

Una fuerte sensibilidad, y delicada

Sin auto confianza y tiende a ir con la corriente

Un poco tímida y vulnerable

Referencia: La enciclopedia de cumpleaños (Shufunotomo)

Entonces, cambiemos a los agradecimientos.

Señor encargado. Me gustaría comer un corte grueso de lengua de res.

Shiso-sama. Muchas gracias por seguir añadiendo las maravillosas ilustraciones desde el vol 1.

Como fue el caso con el primer volumen, con las ilustraciones añadidas, finalmente sentí que podía reconocerlos como personajes que cobraron vida en mi cabeza. Estoy deseando trabajar con usted en las continuaciones.

Lectores. De verdad muchas gracias. Estoy muy, pero muy agradecido. Jodidamente muy agradecido.

…. ¿Por qué será que hay tan pocas palabras para expresar la gratitud?…

También, muchas gracias por las cartas. ¡Estoy muy feliz!

(Actualmente se está llevando un proyecto, “un libro plegable como regalo a todos aquellos que escribieron”. Para más detalles miren en el blog.  Busquen “Harushirase” (はるしらせ). ….!)

Esta vez terminó con un crudo “continuará en el siguiente volumen”

Espera, cierto, este libro también es del tipo en el que se decide el final desde el comienzo y luego continuas la historia en esa dirección.

Entonces, nos vemos en el siguiente volumen.

¿Te gustó? ¡Si es así, considera apoyarnos en Patreon!