Bienvenido otra vez, soy Tsutomu Satou.

Espero que hayan disfrutado el primer volumen de la nueva serie [Magian Company].

Aunque anuncié la conclusión de la serie en Septiembre, no me sentía cómodo acerca de publicar la secuela en Octubre, pero estoy contento de decir que el libro será publicado.

Como el subtítulo indica, [Zoku・Mahouka Koukou no Rettousei], esta serie de libros es una secuela de [Mahouka Koukou no Rettousei]. Al principio, el título sóloe ra [Magian Company], pero decidí agregar el subtítulo porque su contenido no puede entenderse sin leer [Mahouka Koukou no Rettousei].

El telón de esta historia se abre dos años después de que Tatsuya y Miyuki se gradían de la Primera Preparatoria, y aproximadamente un mes después de 32do y último volumen de [Mahouka Koukou no Rettousei]. Hay una ligera brecha de tiempo entre este volumen y el último de la Mahouka original, pero esta es una continuación directa del último volumen de la serie.

A pesar de eso, esta serie no es [Mahouka Koukou no Rettousei]. El escenario no es una Preparatoria Mágica, o ni siquiera una Universidad Mágica. A veces la vida en el campus de la Universidad Mágica es abordada como un elemento de la trama, pero el escenario principal es la Compañía Magian.

Como mencioné en las palabras finales del volumen 30 de Mahouka, la intención de esta serie es indagar en elementos que no han sido explorados en [Mahouka Koukou no Rettousei]. La serie anterior persistía a través de la “Preparatoria Mágica” y, con la excepción del volumen 8, estuvo limitada a representar los episodios de Tatsuya y Miyuki mientras eran estudiantes de preparatoria. La estructura de la serie, desde el momento en que ingresaron a la Preparatoria Mágica hasta su graduación, debía tener prioridad por encima de los elementos no explorados.

Esta serie, sin embargo, no está atada a ningún período de tiempo específico. Aunque no hay una línea de tiempo sobre cuán larga será la serie, es posible que continúe hasta después de que Tatsuya y miyuki se gradúen de la universidad. A estas alturas, existe algún punto el cual consideraría como el final de la serie, pero la temática en sí misma podría continuar indefinidamente. También es posible que escriba episodios sobre los descendientes de Tatsuya y Miyuki. ——En este momento, no tengo planes para eso.

Por el contrario, el elemento de romance adolescente será escaso. Habrá algunos personajes bajo la edad aparente de 18 años, pero los miembros regulares tendrán más de 19 en sus edades actuales. Pueden esperar ver el elemento juventud en la otra serie nueva [Maidens of Cygnus].

Dicho eso, no voy a introducir erotismo adultista en la serie. Para ser honesto, no querría que esperen eso de parte de este autor, por favor no se decepcionen.

Creo que esta serie tendrá un tinte más liviano de pseudociencia y más una sensación de ocultismo comparada con la serie anterior. Uno de los lugares que contiene un fuerte aspecto pseudocientista es la Residencia Orbital [Takachiko] donde viven Minoru y Minami. En términos sencillos, es una estación espacial residencial. Aunque no puede ser una “estación”, ya que no hay trafico de naves espaciales. Es por eso que acuñé el términos “Residencia Orbital”.

Al principio, Takachiko parecía como una mezcla de Thunderbird 5 y Star Trek——el USS Enterprise de la serie de TV Star Trek. Para aquellos que no están familiarizados con Star Trek, el Enterprise envía su tripulación en un rayo transportador hacia un planeta alienígena civilizado——y en muchos casos, y el grupo de aterrizaje incluye, créanlo o no, ¡al capitán!——y después de mucha intervención y de entrometerse en varios incidentes, abandonan el planeta “todos a voluntad” (tendencioso).

A propósito, el Thunderbird 5 original y el USS Enterprise son vagamente similares en diseño, ¿no lo creen? La forma en que partes largas y delgadas están adheridas a un gran disco. Me pregunto si los Estados Unidos tenían pasión por las naves con forma de disco en aquel entonces.

La apariencia de la Takachiko de esta serie está compuesta por un disco + partes con formas de barras. Pero por ejemplo, [Ascensor Satelital Virtual] por medio de Falsa Teletransportacion está basado en el rayo trasnportador del USS Enterprise. Si me preguntan qué más tienen en común, no tengo palabras. Por cierto, una base secreta satelital orbital no es una patente de Thunderbird.

Esto es divagar un poco, pero no es [Ascensor Orbital Virtual], sino [Ascensor Satelital Virtual]. Ya que se refiere a órbitas satelitales geoestacionarias, evité el término “ascensor orbital” porque la órbita de Takachiko no es geoestacionaria.

Hablando de palabras acuñadas, todo tipo de neologismo se introdujeron en el primer volumen de esta nueva serie. Y más por venir. Entre ellos, “Magian” y “Mageist” fueron introducidos en el volumen 30 de [Mahouka Koukou no Rettousei], pero a partir de este volumen en adelante empiezan a ser utilizados seriamente, y son palabras importantes en la serie.

Como pueden ver a partir del título, la palabra “Magian” será usada primariamente en la serie en lugar de “Mago”. Ya que Magian no se equipara a mago, refiriéndose en cambio a personas que poseen cualidad mágica, “Mageist” o “Mago” se gan vuelto términos estándar para describir a los “magos” de la serie anterior.

Una de las destacadas en este primer volumen de la nueva serie fue sin dudas Lina, quien no sólo se ganó un rol regular en la serie, sino que se convirtió en la hija adoptiva de la mente maestra detrás del show cuando se convirtió en ciudadana japonesa.

Por el otro lado, los compañeros de clase de Tatsuya no tuvieron mucha oportunidad de participar, excepto por unas pocas apariciones de Honoka y Shizuku. En cambio, hubo más actividades de sus compañeros junior, especialmente Fumiya y Ayako. Y sobre el final, Minoru dio alguna pista acerca de sus futuras actividades. Probablemente esta tendencia continuará por un tiempo. Principalmente porque es fácil de escribir para mí.

Debo confesar ahora que Tatsuya y Miyuki son personajes difíciles de escribir. Quizás debería expresarlo como “difícil de hacer que la historia marche hacia adelante[W1] ”. Sin embargo, la adición de Lina hace que todo sea más fácil de balancear. Fumiya también es útil en el sentido de que es fácil que él cargue la historia hacia delante. Su situación en cierto modo lamentable no proviene de una necesidad narrativa, sino totalmente por conveniencia del autor.

Por otra parte, la regularización de Minoru ha sido anunciada como una necesidad estructural. Él va a ser el tercer personaje principal en [Magian Company]. Junto a él, el rol de Minami también aumentará.

Mayumi podría ser la que cuenta con más incrementto de frecuencia en términos de apariciones. Ella no tuvo mucha oportunidad de aparecer en la última mitad de la serie anterior, pero en esta serie, tendrá más oportunidad de ocupar un rol a la par o incluso mayor que en el “primer año” de [Mahouka Koukou no Rettousei]. Sus fans pueden esperar más de lo mismo de ella, si no más. Pero temo que ese “podría” es todo lo que puedo decir.

Como se mencionó antes, Minoru es el “tercer protagonista”, y el candidato para la posición de “segundo protagonista” es el nuevo personaje, Tookami Ryousuke. Él estaría un año por encima del grupo de Mayumi si hubiera asistido a la Preparatoria Mágica o a la Universidad Mágica. Pero el pensamiento de Número Exiliado de Ryousuke acerca de que “preferiría no tener que ocultar mi propio linaje y mis propios poderes”, hizo que decida seguir un camino que nada tiene que ver con la magia. Sin embargo, mientras estudiaba en el extranjero, Ryousuke conoció a una mujer mageist, Lena, conocida como una santa.

Coom resultado, abandonó la universidad y no tuvo cualificaciones o títulos que le ayudaran a encontrar un empleo, y no consiguió su licencia como mago, por lo que se sumergió en la magia que había planeado abandonar, y después de trabajar a tiempo parcial, terminó trabajando para Tatsuya. Si lo piensas de esta forma, Lena es más como una bruja que una santa.

Como se mencionó en la historia, la constitución de Lena acerca de su lento envejecimiento, “Anageria” es una enfermedad, o mejor dicho una condición en “Cómo detener el tiempo” de Matt Haig (traducido por Otani Mayumi, Hayakawa Shobo). Creo que “Anageria” es un término acuñado por Matt Haig, pero si me equivoco, apreciaría que pudieran hacérmelo saber.

Bueno, habrá muchos otros nuevos neologismos y nuevos personajes por venir, pero abordaremos eso en el próximo volumen. Ahora las noticias.

Para esta serie [Magian Company], estoy encantado de anunciar que Kana Ishida-san se encargará de las ilustraciones para nosotros. Por favor esperen con ansias para ver a los antiguos personajes más maduros, y a las nuevas chicas que son tan atractivas como aquellas ya están en la serie.

Se ha confirmado que Ishida-san también trabajará en la otra nueva serie, [Maidens of Cygnus] (título provisorio). Por favor también esperen con ansias por eso.

Pueden echar un pequeño vistazo al key visual de [Maidens of Cygnus] (título provisorio) en la página web oficial (https://tsutomusato.jp/news/).

Espero verlos otra vez en el próximo volumen.

(Tsutomu Satou)


 [W1]“hard to move the story forward”

¿Te gustó? ¡Si es así, considera apoyarnos en Patreon!