¡Buen día! ¡Buenas tardes! ¡Buenas noches!

¡Gracias por comprar el volumen 5! ¡Aquí Tappei Nagatsuki, también conocido como el Ratón Gris!

Los saludos son lo más importante. A propósito, donde trabajo, saludamos a la gente con “Buenos días,” sin importar que sea la mañana, la tarde o la noche. Además, “Voy al tocador por un rato” tiene el significado oculto de “Voy por el número Cinco.” Aunque no tiene una relación en particular con el volumen 5.

Y así, rápidamente llegamos al quinto volumen de Re:ZERO -Iniciando una Vida en Otro Mundo-.

Siendo el quinto de la serie, la historia finalmente profundiza en su trama. Pueden esperar muchos más cambios y giros, con detalles impactantes relacionados al prometedor romance entre nuestro protagonista y la heroína.

¡Pero! ¡Me disculpo por la línea de la historia! Estamos aquí, apenas entrando al centro de la historia luego de acabar con la envoltura, y el protagonista y la heroína chocaron y separaron sus caminos justo antes de enamorarse, esto nos deja sin calma en el quinto volumen.

En primer lugar, aunque el autor tiene una vida personal ocupada sin tiempo para la calma, no tengo intención alguna para darles una vida conmovedora a los personajes de mi historia.

Escribo estas palabras finales tras terminar cada volumen, pero las condiciones de trabajo bajo las cuales se escribió el volumen 5 fueron particularmente duras.

Primero, es verano. Estamos a la mitad, para ser exactos.

El solo ver la palabra debilita a la mayoría de los adultos. Eso aplica para mí también. No es como si mi eficiencia aumentara cuando mi ordenador grita por el calor. ¿Quién me habrá dado la esperanza de tener un verano fresco? ¿Nostradamus? ¿Habrá sido la abuela por casualidad?

Hubo factores más allá del verano que dieron fuertes golpes en mi sistema. Muy fuertes.

Como ya es una práctica bien establecida en Japón, comencé a involucrarme en varias actividades antes de reunirme con mis honorados ancestros, como mi primer evento de firmas, mi primer TRPG, y mi primera compra en línea, todas involucrando mezclas distintas de problemas y placeres que amenazan con convertirme a  en un ancestro honorable.

¡El evento de firmas fue muy divertido! Probablemente sea el mayor gozo de un autor. Si organizo otro, prometo llevar algún tipo de spoiler para que los asistentes y yo podamos acercarnos.

Por favor no pregunten por la compra en línea. Es el resultado de una vida de amor. No me arrepiento de nada.

Ahora, después de haber gastado todas esas líneas en cosas que no tienen nada que ver con el contenido del trabajo, déjenme comenzar con las usuales palabras de agradecimiento.

Para el Sr. Ikemoto, mi editor, esto va por todas las veces, pero, perdón por los problemas. Nunca olvidaré los correos completamente improductivos que nos estuvimos enviando a las cuatro y media de la mañana. Nunca se me ocurrió decir: “Oye, solo llámame al teléfono,” ¡y me disculpo por no contestar el ultimo correo sino hasta medio día después! ¡Fui a comer unas chuletas de cerdo y taco rice! ¡Estuvo delicioso!

Para el ilustrador, Otsuka-sensei, no tengo palabras suficientes para agradecerle por haber respondido con tal velocidad a su raro autor. Estoy muy satisfecho con los dos nuevos personajes, y me siento muy emocionado por cómo se ve Crusch en la portada. Puedo ver que su trabajo tendrá un buen futuro.

Para el diseñador, Kusano-sensei. La portada de este volumen también es muy impresionante, ha disipado las escasas preocupaciones que tenía como autor por saber dónde poner el logo… Como se espera de usted.

Nuevamente, está Matsuse Daichi-sensei, quien ha comenzado a serializar el primer arco de la versión manga de Re:ZERO en la Monthly Comic Alive. Makoto Fuugetsu-sensei está serializando el segundo arco en la Big Gangan. Soy un autor muy afortunado al tenerlos dibujando a todas las chicas con expresiones faciales tan profundas y variadas. ¡Muchas gracias!

Igual que con cada volumen, estoy agradecido de verdad con todos los que participaron en la publicación de este trabajo. Admito que el equipo editorial de la MF Bunko, los ejecutivos, y los lectores de prueba, así como todas las librerías han hecho mucho por mí.

Y, sobre todo, son el respaldo de todos los lectores que envían sus cálidos mensajes de apoyo y las cartas de los fans los que dan fuerza para escribir a un autor. De verdad, les agradezco mucho.

Muy bien, espero verlos de nuevo la próxima para el Volumen 6 —el más importante a la fecha.

Tappei Nagatsuki

Agosto de 2014

(Mientras escucha llorar a los estudiantes de primaria por el final de las vacaciones de verano.)

as 12

—¡Muy bien, finalmente he llegado a este espacio libre conocido como las páginas de review…! ¡En la historia principal han pasado tantas cosas que este es el único lugar done puedo hacer algo de verdad!

—Para colmo, lo peor es que ni siquiera he tenido un papel propio en la historia todavía. ¡¿Es mucho decir que todos están diciendo: ‘¿Quién es ese tipo?’?!

—Bueno, ¡esta vez ha habido tanta información que un tipo dedicado al comercio como tú, con un papel menor en la historia, no destaca! ¡Mostrémosle a todos el gran par que somos, Otto!

─Dices eso, pero… Er, no, ¡el entusiasmo es muy importante! ¡Y tengo un anuncio! Err, primero, el volumen 1 del tan popular manga de Re:ZERO serializado en la Monthly Comic Alive va a salir a la venta. ¡Las copias limitadas de la primera edición contienen una historia corta adicional, con nuevas ilustraciones que están de locos!

—Ahora que mencionas las versiones manga, ¡el segundo arco de Re:ZERO va a ser serializado en la Monthly Gangan a partir de octubre! Así que Matsune Daichi-sensei y Makoto Fuugetsu-sensei están publicando dos versiones muy buenas de Re:ZERO.

—En Alive, podrán obtener una historia corta cada mes, y el primer episodio está agendado para su venta en diciembre, la historia corta incluída. Apenas y se puede tomar un respiro, ¿eh?

—Me gustaría parar con los anuncios ya, pero todavía hay más. Sí, un nuevo desarrollo para el proyecto Re:ZERO… ¡un proyecto conjunto con Ministop!

—¡¿Qué demo…?!

—¡Esa es la reacción que esperaba! ¡Los productos originales de Re:ZERO saldrán a la venta en dos cadenas de tiendas de conveniencia locales, Ministop y Lawson! ¡Habrá cosas que los fanáticos no podrán conseguir en ningún otro lugar! ¡Me sentiré avergonzado si hablo de ello en voz alta, así que vayan a revisar los detalles en la siguiente página!

—Eso suena demasiado increíble para ignorarlo sin más, pero bueno, me preguntaba cuándo podría sacar el tema. ¿Cuándo sale el próximo volumen?

—Se espera que el volumen seis salga a la venta en marzo de 2015. Perdón por la espera, pero el próximo volumen también saldrá con solapas incluidas. No solo será un libro, sino también un manga, e incluye un envío de la Monthly Comic Alive. ¡Esa combinación, junto a todas las ilustraciones incluidas, serán algo maravilloso, incluso podría ser invencible!

—Esto han sido anuncios hasta el final, pero noten por favor, las preventas acabarán muy pronto. Como ha dicho el Sr. Natsuki, vayan a la página siguiente para los detalles.

—Hombre, esas palabras son extra convincentes cuando salen de boca de un mercader al borde de la quiebra. ¡Las tomaré en serio!

—¡¿Podría dejar de desanimar a las otras personas todo el tiempo?!