Entrando a la sala de guardia, Ranga le pidió a Rei a sentarse. Como Set no estaba allí, inclinó la «Death Scythe» contra la silla para poder usarla en cualquier momento.
Mientras una sonrisa irónica flotaba en su rostro, Ranga se sirvió un vaso de agua de una jarra y bebió un trago para demostrar que no había nada extraño en ella antes de servirle a Rei.
— Perdón por esto.
Como no había comido ni bebido nada mientras montaba en Set, Rei tragó el agua de un sorbo
Frío … aunque la temperatura no era buena, todavía se sentía bien porque tenía sed.
— ¿Qué hay de otro vaso?
— Si gracias.
Vertiendo otra taza de agua, Ranga finalmente se sentó frente a Rei.
— Bueno, ¿qué debería escuchar primero? No, vamos primero con las autopresentaciones. Aunque dije esto antes, mi nombre es Ranga y estoy sirviendo como capitán de guardia en esta ciudad Gilm.
— Mi nombre es Rei. El Griffon de afuera es Set.
Con la corta auto presentación, Ranga finalmente habló sobre el tema principal.
— ¿Es así? Primero que nada, comenzaremos con esta pregunta. ¿Cuál es tu propósito en la ciudad de Gilm?
— Quiero saber algo antes de responder la pregunta. Esta ciudad de Gilm que mencionaste. ¿Hay un Gremio de Aventureros aquí?
Según el conocimiento de Zepairu, habría una sucursal del Gremio de Aventureros si se tratara de una gran ciudad. Sin embargo, el conocimiento de Zepairu había sido descartado por Rei para ser utilizado solo como referencia. Y……
— Naturalmente, por supuesto. Es común tener sucursales del Gremio de Aventureros en pequeñas ciudades, ¿hay alguna razón por la cual no habría una en esta Gilm?
Naturalmente, hay, dijo Ranga mientras asentía.
«Pensé que sí. Con esto es definitivo. El conocimiento de Zepairu es … bastante viejo. Debería comprobar cuánto error hay luego.»
Él comenzó a hablar mientras dejaba escapar un suspiro en su mente.
— Eso es bueno. Después de todo, solo he estado viviendo con mi maestro desde que nací. No conozco el estado de la sociedad. En cuanto a mi propósito, es fácil. Llegué para ser un aventurero.
— …… A juzgar por tu pregunta hace un momento, ¿ni siquiera sabías si había una sucursal del Gremio de Aventureros en la ciudad?
Aunque su tono es suave, sin perder la sensación de una mentira, Ranga hizo otra pregunta.
Por otro lado, Rei se encogió de hombros ligeramente.
— Lo dije antes, he estado viviendo con mi maestro desde que nací. Debido a que mi maestro estaba loco por la magia, soy bastante ignorante sobre el sentido común.
— …… Magia (majutsu)? Espera, magia (maho)?
TLN: Bueno, esto se pone un poco confuso, las dos palabras que se usan aquí son Majutsu y Maho, técnicamente ambas significan magia. Sin embargo, el primero es como Arte, mientras que el segundo de Método. Debido a esto, señalaré a qué se refiere entre corchetes.
Ranga preguntó con curiosidad. Respecto a esto, nuevamente, la falta de fiabilidad del conocimiento de Zepairu se volvió aparente.
— Magia (maho)? Mi maestro lo llamó magia (majutsu) …… ¿se llama magia (maho) aquí?
— ……Ya veo. Ciertamente no sabes mucho sobre el mundo. Fue llamado magia (majutsu) hace varios cientos de años. Hoy en día, ese nombre no se usa mucho y en su lugar se llama magia (maho).
Varios cientos de años. Rei, frunció las cejas, de inmediato continuó su historia.
— Es cierto, entonces mi maestro es ciertamente ignorante en gran medida … bueno, me dijo que saliera a entrenar y me envió con magia espacial (majutsu) …… no, cómo decirlo, fui teletransportado a un lugar extraño, no lo sé y no fue muy divertido.
— ¿Entrenamiento?
— Ah. Después de dominar la magia básica (maho), mi maestro me dijo que me entrenara para mejorar mi poder.
— Ya veo, entonces quieres ser un aventurero por ese motivo. Por cierto, ¿el Griffon que está afuera es de tu magia (maho)?
Rei sacudió la cabeza después de tomar un sorbo de agua.
— Set no me sigue por magia. ¿Has oído hablar de una habilidad llamada domador?
— Es una habilidad para domesticar monstruos. ¿Entonces, en ese caso?
— Correcto.
— Un, entonces no está convocando magia. ……En ese caso……
Ranga comenzó a pensar después de escuchar las palabras de Rei.
Rei tenía un mal presentimiento sobre el silencio. Ranga abrió la boca para hablar.
— Hay aventureros que doman monstruos más o menos en la ciudad. Sin embargo, son monstruos de rango D, creo. Para un monstruo de rango A, Griffon … no hay aventureros.
Aunque Ranga lo dijo, para Rei que no tenía una comprensión concreta del mundo, la diferencia entre el rango A y D no era muy clara. Sin embargo, esperaba que se clasificara por el poder de combate y el peligro.
— También con eso, aunque estoy divagando, también tienes que pagar impuestos para entrar en la ciudad.
En este mundo de Elgin, una moneda de plata equivale a diez monedas de cobre. Una moneda de oro es diez monedas de plata. Una moneda de platino es diez monedas de oro y diez monedas de platino es una moneda de oro ligero.
Para que Rei lo explique en términos simples, una moneda de cobre es de 100 yenes, una de plata de 1,000 yenes, una de oro de 10,000, una de platino de 100,000 yenes y una de oro liviano de un millón de yenes.
TLN: la moneda más grande se traduce literalmente en oro claro y no puedo entender si es algo que el autor inventó o si se refiere a un material que no conozco, el anterior era oro blanco o platino.
— Entonces, con la excepción de los aventureros, tanto los comerciantes como los viajeros tienen que pagar un impuesto de una moneda de plata para ingresar a la ciudad en todo momento.
Los aventureros que no pagan impuestos fueron una historia simple, porque los aventureros no usan la ciudad como su hogar. Aunque es natural si lo piensas, si hay una solicitud, es necesario entrar y salir de la ciudad. Pagar una moneda de plata cada vez que ingresan costaría mucho. Por lo tanto, los nobles que gobernaban la ciudad otorgaban una exención a los impuestos si un aventurero que pertenecía al Gremio de Aventureros mostraba su tarjeta del gremio. Esto se debe a que el retorno que obtienen de los aventureros que realizan solicitudes es mayor que una moneda de plata.
Por otro lado, la idea se extendió originalmente porque un cierto Lord avaro rechazó la exención de impuestos para los aventureros en el territorio que gobernaba. Debido a esto, todos los aventureros abandonaron el territorio del Lord y no vinieron nuevos aventureros. Como resultado, todas las personas que tomaban misiones de subyugación de monstruos habían desaparecido, y en un círculo vicioso, los comerciantes que escucharon sobre eso tampoco vinieron … el Lord se sorprendió de que los ingresos de impuestos hubieran disminuido y recaudado más impuestos a la fuerza, causó que la gente se revelara y al final, el Lord fue asesinado. Después de que la historia se extendió, la exención de aventureros de los impuestos se convirtió en una ley no escrita.
Cuando Rei escuchó la historia de Ranga, involuntariamente dejó escapar un suspiro.
— En otras palabras, en este momento, todavía no soy un aventurero. ¿Por lo tanto, los impuestos son necesarios?
— Eso es correcto. ¿No recibiste algún regalo de despedida de tu maestro?
Rei sacudió su cabeza ligeramente en respuesta a la pregunta de Ranga. En primer lugar, no pudo recibir un regalo de despedida porque su maestro no existía para empezar.
— Un, qué hacer. Si es posible, te prestaría dinero, pero está prohibido por la ley ……
Ranga miró a Rei mientras murmuraba.
En la posición de Ranga, no podía permitir que una persona sospechosa entrara a la ciudad. Sin embargo, la persona que estaba frente a él, llamada Rei, no parecía ser una mala persona. Si el monstruo de rango A, Griffon y la gran guadaña, pudieran ser usados, entonces él debe ser una persona habilidosa. La posición de la ciudad de Gilm era en la frontera y hay una considerable cantidad de misiones de subyugación de monstruos. Si hay aventureros habilidosos, pueden proteger la ciudad. No quería perder a un habilidoso en sus ojos.
Además, por el momento, la ciudad de Gilm era una ciudad fronteriza ubicada en el reino de Mireana, una potencia en la parte central del continente de Elgin.
— Está bien. ¿Hay algo que tengas que puedas vender? Es posible que lo venda en una tienda en la ciudad para ti
— Cosas que puedo vender …… hey.
Para la pregunta de Ranxkcga, de repente pensó en los elementos que le había dado la organización de Zepairu y que había almacenado dentro del «Misty Ring». Además de objetos mágicos, también había muchos materiales como huesos y escamas de dragones. Sin embargo, como era de esperar, dudó en venderlos. En la actualidad, la posición de Rei era un plebeyo que quería convertirse en un aventurero. Tenía 165 cm de altura y una espalda pequeña. Sería sospechoso si sacara materiales y artículos que se considerarían de clase legendaria. También tenía el deseo de convertir los materiales en equipos para Set y él.
«… ¿No, espera?»
Pensando en eso, de repente tuvo una idea. Aunque los artículos en el «Misty Ring» que recibió de Zepairu no se podían vender fácilmente, era diferente si era algo que él mismo obtenía.
— ¿Qué tal esto?
De la lista en su mente, sacó los cadáveres de 20 «Flying Blade Squirrels» y el pelaje del «Water Bear».
— Es -esto es …… ¿tienes una caja de artículos? ¡Estos son los Djarum que construyen nidos cerca del bosque de monstruos, y no es este el pelaje de un Oso de Agua que vive en él!
TLN: Aquí, Ranga se refiere al Oso de Agua como uōtābea, hasta ahora, Rei se ha referido a él como Mizukuma, que traducido significa Oso de Agua. Solo una nota, ya que se pone un poco confuso por delante.
Una expresión de sorpresa apareció en la cara de Ranga cuando «Flying Blade Squirrels – Djarums -» y el pelaje del «Water Bear – uōtābea -» apareció de repente de la nada.
Aunque Rei no entendió del todo, el tipo de elemento mágico llamado caja de objetos, como el «Misty Ring», debe ser raro, ya que para aquellos con capacidad de almacenamiento como «Misty Ring», había pocos con los que contar.
— Esto, me pregunto …… ¿acaso los mataste?
— Ah. Me encontré con un Oso de Agua después de haber sido teletransportado al bosque comenzó a atacar, pero con Set pude vencerlo de alguna manera. De todos modos, tomó más tiempo de lo esperado porque era la primera vez que peleaba.
Rei asintió con una sonrisa irónica al nombrar al Oso de Agua, parece que el nombre era lo mismo que la descripción literal en su mente.
— Entonces, el lugar al que te enviaron fue el bosque de monstruos. Aunque hay pocos bosques en la zona, solo el bosque de monstruos se han confirmado avistamientos de Djarums y Water Bears.
— ¿Bosque de monstruos?
— Ah. Aunque hay muchos monstruos de rango bajo, el bosque es considerado como un lugar peligroso ya que está habitado por monstruos de alto rango. Debido a que los monstruos rara vez salen del bosque, los aventureros no están dispuestos a entrar en él. Aunque a veces la gente irá si el material de un monstruo específico necesita ser obtenido. Incluso entonces, es increíble poder vencer al Oso de Agua de rango C en tu primera pelea.
— Bueno, no me importa si tratas de imaginarlo. Entonces, ¿pueden comprarse este pelaje y los Djarums?
— Ah, sí. Puedo arreglarlo de inmediato.
Ranga recuperó el sentido con las palabras de Rei, llamó a varios subordinados y los envió a la ciudad con la piel y Djarums. Después de hacer eso, se volvió para inclinarse ante Rei.
— Lo siento mucho. Debido a que la evaluación y la compra lleva mucho tiempo, tengo que hacer que espere un tiempo aquí en la sala de guardia.
— Ni lo menciones traje un Griffon y no pude pagar el impuesto, pero aun así me recibiste calurosamente. No hay nada por lo que estar infeliz.
— Gracias, me siento mejor ahora que dijiste eso.
Ranga tenía una sonrisa irónica, originalmente era cortés porque si intentaba intimidar a la otra parte, que tenía un Griffon de rango A, no tenía ninguna posibilidad de golpearlo … aunque es verdad que Ranga no lo hizo por no gustarle los métodos duros.
El método funcionó bien para él esta vez.
Rei y Ranga continuaron la pequeña charla en el cuarto de guardia … una hora pasó desde el comienzo del interrogatorio. Cuando terminó la hora del almuerzo y comenzó el turno de la tarde, regresaron los soldados que habían ido a vender el pelaje y Djarums.
— Capitán, acabamos de regresar. Aquí está el dinero que obtenemos al vender los productos.
Ranga pasó una pequeña bolsa, que el soldado le había dado, a Rei.
— Generalmente el pelaje de un Oso de Agua vale 7 monedas de oro, pero debido a que el pelaje estaba un poco dañado, solo dieron 5 monedas de oro. Debido a que los Djarum no se habían desollado, dieron un total de 7 monedas de oro y 1 de plata después del costo de desollamiento.
Según las palabras del soldado, había 7 monedas de oro en la bolsa.
«7 monedas de oro …… en otras palabras, 70,000 yenes. Eso es un poco menos de lo esperado.»
Aunque Rei chasqueó la lengua en su mente, solo puede culparse por sus errores durante el desmantelamiento.
Sacó una moneda de oro y se la pasó a Ranga.
— Sí, eso es suficiente para el impuesto. Aquí hay 9 monedas de plata como cambio. Además, pon este collar en el Griffon donde se pueda ver cuando camines por las calles. Esto muestra que el monstruo que trajiste a la ciudad es domado o convocado. Si un monstruo domado actúa violentamente o daña la propiedad, el castigo se dirige contra el amo. Además, recomiendo la posada «Dusk Wheat», está en la parte oriental de la ciudad y puede alojar animales del tamaño de Griffons. Es decir, es la única posada que puede albergar a Griffons.
— Entiendo. Por cierto, ¿dónde está el Gremio de Aventureros?
— Cuando entres a la ciudad, la verá de inmediato si sigue por la calle principal.
— Gracias por todo.
— Descuida. Entonces, bienvenidos a la ciudad de Gimuru. Espero que lo disfrutes.
Con eso, Ranga envió a Rei fuera de la sala de guardia.