Aunque el resultado fue un poco patético al final, los esfuerzos propios de Ryousuke ayudaron a levantar la sospecha que había recaído sobre él. Al día siguiente, el séptimo, Tatsuya le informó que será oficialmente empleado por la Compañía Magian. ——Sorprendentemente, Ryousuke no era consciente de la existencia de un período de prueba.

Pasó los dos días, séptimo y octavo, comprando todo lo que necesitaría para su vida diaria, y asimismo, ese octavo día se mudó al alojamiento de la compañía en Izu. Aun así, en esos dos días, tuvo vacaciones pagas a discreción de Tatsuya. Además, Mayumi se mudará mañana, el noveno día, domingo.

Más allá del asunto de Mayumi——es decir, que ella, quien fue abandonada en el segundo piso del laboratorio, estuvo muy enfadada[W1]  con Ryousuke, no hubo forma de que él pudiera mejorarle el humor——Ryousuke sintió que su vida de regreso a casa finalmente se había asentado.

Como había recordado que el día siguiente era domingo, Ryousuke se quedó despierto hasta tarde, e hizo una llamada por medio del teléfono satelital una hora después de que la fecha había cambiado, es decir, a la 1 de la madrugada del 9 de Mayo.

La hora local era 9 am. del 8 de Mayo. La persona en el otro lado de la línea era Lena Fehr de la oficinal general de FEHR en Vancouver.

“Hola, Milady, habla Ryousuke. Buen día.”

[Hola, Ryousuke. Tu voz suena más brillante que el otro día. ¿Todo marchó bien?]

“¡Muchísimas gracias! Gracias a su ayuda, me encuentro libre de cargos.”

Ryousuke responde a la pregunta de Lena con una voz que sería mejor descrita como optimista que brillante.

[Yo no hice nada.]

“No, el consejo de Milady fue tremendamente útil. El culpable fue [Janus], como usted dijo, y el defecto de [Noches Árabes], la corta duración, también fue un gran golpe. Gracias a usted, fui capaz de ganar.”

[Ryousuke hubiera ganado sin mi consejo. Pero me alegra ser de ayuda.]

“¡Ciertamente, por supuesto! Esta victoria mía, se lo debo todo a la asistencia de Milady.”

Un tosido de lena fue oído por Ryousuke a través del parlante del teléfono satelital que tenía junto a su oreja.

“Milady, ¿acaso atrapó un resfriado?”

Ryousuke pregunta en un tono que claramente expresa su preocupación.

Ella en realidad estaba aclarándose la garganta, pero debe haber parecido como el indicio de un resfriado para Ryousuke.

[No, estoy bien. Sólo tenía un poco de tos.]

Como se esperaba, Lena lo niega rotundamente.

Pero si esto tuviera sentido, Ryousuke se hubiera dado cuenta desde el principio que no era tos de un resfriado.

“Pero…”

[Me・encuen・tro・bien.]

“Hah…”

Ante la voz que cargaba una fuerza extraña, Ryousuke no pudo decir nada más acerca de su ansiedad.

[Ryousuke, ¿qué está sucediendo con la Compañía Magian?]

“Ah, sí.”

Conforme Lena cambiaba su voz, Ryousuke cambió también su mentalidad.

“He sido empleado exitosamente por ellos.”

[Felicitaciones.]

Lena felicitó a Ryousuke por obtener un puesto fijo, independientemente de la tarea.

“Muchas gracias. Continuaré mi investigación sobre las verdaderas intenciones de Shiba Tatsuya.”

Lo único que había en la mente de Ryousuke era la misión que le fue dada por Lena.

[Hah…]

Lena no pudo evitar soltar un suspiro.

Inmediatamente después de eso, pensó, “Maldición”.

“¡Milady! ¿Qué sucede con usted…?”

[Nada anda mal con mi cuerpo y no estoy cansada. No es nada.]

Lena no le dejó terminar a Ryousuke.

Una vez que escuchó decir a Lena que nada andaba mal con su cuerpo de su propia boca, Ryousuke no pudo discutir nada más acerca de su salud. No sólo era así con Ryousuke, era lo mismo con todos los miembros de FEHR.

La razón es que el cuerpo de Lena claramente es “anormal”.

“Le reportaré tan pronto como descubra algo nuevo.”

Ella no podía verlo, ya que estaban teniendo una llamada de voz, pero Ryousuke enderezó su postura conforme dijo eso.

[No te sobreexijas, por favor.]

“Seré consciente de eso. Bueno, Milady, que tenga un buen día.”

[Buenas noches, Ryousuke.]

Lena notó que era la madrugada en Japón.

Él se sintió honrado de haber recibido una frase nocturna de parte de su “Milady”.

Ryousuke inmediatamente decidió ir a dormir.

◇ ◇ ◇

9 de Mayo, domingo. Apenas después de las 8 am.

Tatsuya estaba desayunando un poco más tarde de lo usual, junto a Miyuki y Lina.

“Tatsuya. Tengo una pregunta.”

Lina le dijo a Tatsuya con un tono agudo impropio de una mesa de desayuno.

Miyuki frunció el ceño ligeramente, pero a Tatsuya no pareció molestarle particularmente.

“¿Qué?”

“¿Por qué mantuviste a Tookami en la Compañía?”

La pregunta de Lina era por qué Tatsuya contrató a Ryousuke como un empleado a tiempo completo. Parece que decidió llamarlo “Tookami” en vez de “Ryousuke”. Como miembro de una potencial organización terrorista, ella no puede permitirse llamar a Ryousuke por su nombre.

“Bueno, cumplió con lo prometido, atrapó personalmente a los verdaderos culpables, aunque haya sido sólo uno de los dos.”

“¿Entonces vamos a cumplir nuestra parte del trato también? No tienes la obligación de hacerlo.”

“Lina, ¿no lo estás malinterpretando? No le prometí a Tookami que no lo despediría si atrapaba a los verdaderos culpables o algo así.”

“¿Entonces por qué?”

Las mejillas de Lina están a punto de inflarse con insatisfacción.

Tatsuya no podía evitar querer verla tener tal comportamiento infantil, pero se abstuvo de actuar de manera tan atípica como molestarla deliberadamente.

“Porque sus talentos parecen útiles.”

“…Bueno, ciertamente encaja para ser un soldado, pero no creo que sea lo suficientemente bueno para equilibrarlo con el riesgo de cargar con un espía.”

Lina reconoció la competencia de Ryousuke, pero no estuvo convencida con la respuesta de Tatsuya.

“No estoy contando con él como combatiente, sabes.”

Pero las intenciones de Tatsuya eran diferentes de lo que Lina pensó que entendía.

“¿Entonces de qué se trata?”

“Es porque está conectado con FEHR.”

“¿…A qué te refieres?”

“Tatsuya-sama. Tal vez, ¿estás consdierando establecer una relación cooperativa con FEHR…?”

Miyuki, quien estaba frunciendo el ceño ante los ladridos de Lina hacia Tatsuya, reprimió su descontento y le preguntó a Tatsuya.

“Sería un desperdicio descartar la posibilidad de eso. Ya somos una minoría en la sociedad humana. A menos que sean una organización claramente criminal, si podemos unir fuerzas con ellos, sería grandioso.”

“…Tienes razón.”

“……”

Miyuki asintió enr espuesta a las palabras de Tatsuya, y Lina no objetó más allá.

1:00 pm.

Tatsuya fue solo a la casa principal de los Yotsuba.

El propósito de su visita era, naturalmente, reunirse con Maya. Estaba aquí para reportar sobre la Planta Reactor Estelar y la invasión e intento de robo a FLT.

“…La organización a la que los intrusos, Bahadur Mofid y Bahman Mofid, nombre código [Janus], pertenecen es FAIR.”

Luego de una ronda de saludos, Tatsuya entregó los nombres de Bahadur, Bahman y de la organización que había sido identificada comor esultado del interrogatorio a la tripulación del navío carguero de escape.

“FAIR… Si mal no recuerdo, era un grupo militante[W2]  basado en San Francisco, ¿cierto?”

FAIR, [Fighters Against Inferior Race[1]]. Su cuartel general se encuentra en San Francisco. Mientras que FEHR es una organizaciónd edicada a la protección de los derechos humanos de los magos, FAIR es una dedicada la lucha activa contra los movimientos anti-magia.

Hasta ahora no hay evidencia de que FAIR se haya involucrado en ninguna clase de crimen organizado, pero las autoridades del orden público creen que sólo es cuestión de tiempo. ——Esta es la única información actualmente disponible sobre ella en Japón.

También hay rumores de los magos se están volviendo más y más peligrosos en California debido a FAIR.

“Sí. Y fue el líder de FAIR, Rocky Dean, quien le dio órdenes a los ladrones del método de manufacturación de las Reliquias Artificiales.”

“¿El propio líder le ordenó a los ladrones? Eso es más como un sindicato del crimen que un grupo extremista, ¿no?”

Con una expresión de asombro en su cada——pero con un brillo frío despertado en sus ojos——Maya ridiculizó a FAIR.

“Pienso que los verdaderos colores de FAIR son los de una asociación criminal.”

En lugar seguirle el hilo a Maya, Tatsuya dio un pasoa delante en su especulación con una expresión seria.

“Además, aprece que FAIR tiene muchos magos NE como Janus.”

“¿Muchos magos NE?”

Maya, quien hasta ahora se encontraba en una atmósfera de “no me importa” más de la mitad del tiempo, de pronto mostró un fuerte interés en el asunto.

“Las personas que capturamos esta vez sólo se referían a sí mismos como magos NE cuando se les preguntaba, pero bien podrían tener más personal especializado en sus manos, como hechiceros[W3] , por ejemplo. De hecho, el inusual poder de Bahadur Mofid y Bahman Mofid que capturamos esta vez, es bastante diferente a nuestra magia en naturaleza. Janus podría ser usuarios con un súper poder que debería ser más propios de un hechicero que sólo de un mago NE.”

Un hechicero modifica fenómenos en el mismo sentido que un mago, pero su sistema de habilidades no puede explicarse racionalmente. Su incapacidad para explicar su súper poder se debía a un defecto grave en la teoría mágica modern.

“Las habilidades de los magos NE y hechiceros se dice que son inferiores a la de los magos respecto a poder de lucha puro. Creo que eso es verdad al igual que lo piensa el consenso general, pero no podemos negar la posibilidad de que existen personas con habilidades que van más allá de nuestra imaginación.”

“…Cierto.”

“Oba-jou[2], creo que necesitamos hacer una mayor investigación sobre FAIR.”

“——Entiendo. Si tienes tanta cautela con ellos, entonces supongo que debería investigarlo. Tatsuya-san, por favor ven con un método tangible de investigación. Discutámoslo de nuevo entonces.”

“Entendido.”

A decir verdad, Tatsuya ya tenía un plan en mente a estas alturas.

Sin embargo, Tatsuya decidió no mencionarlo sobre la mesa y se retiró en silencio por el resto del día.

◇ ◇ ◇

Después de abandonar la casa principal de los Yotsuba, Tatsuya regresó a su hogar en Chofu e, independientemente del hecho de que era domingo, voló a Miyakijima.

El destino de Tatsuya no era la Planta Reactor Estelar en el noreste sino su laboratorio privado en el noroeste.

Sin embargo, el propósito no se relacionaba con la investigación para refinar las Reliquias Artificiales [Magidepósito], la cual era su enfoque reciente.

Son las 7:50 pm. Casi es hora de que la estación espacial residenticial donde viven Minoru y Minami1—la Instalación Habitación[W4]  Satélite Orbital [Takachiko]——haga su aproximación más cercana encima de Miyakijima. Confirmó la posición actual de Takachiko en el monitor del laboratorio y señaló el láser infrarrojo de la antena de comunicación hacia ella. Las comunicaciones de láser infrarrojo son altamente direccionales, y por lo tanto tienen bajo riesgo de ser interceptadas. Además, la cantidad de datos que pueden transferir es grande, permitiendo la aplicación de algoritmos de encriptación complejos.

[Tatsuya-sama, ¿en qué puedo ayudarte?]

Quien respondió la llamada fue Minami. Luego de hacer una reverencia educada y esperar a que minami asome la cabeza por el monitor, Tatsuya le dijo, “Tengo un pedido que hacerle a Minoru.”

[Espera un momento por favor.]

Tal y como dijo Minami, Tatsuya no tuvo que esperar demasiado.

[Tatsuya-san, perdón por hacer esperar.]

Minoru pronto apareció en el monitor.

[Entiendo que tienes un favor que pedirme. Por favor, siéntete libre de hacerlo.]

“Si eso es lo que dices, sería muy útil. A decir verdad, hay algo que me gustaría que investigues en América.”

[¿En América? Sí, está bien. Es posible infiltrarse con la actual órbita.]

“No, no tengo tanta prisa, podemos esperar hasta quela Secuencia de Activación para el movimiento de Takachiko esté completa.”

Tatsuya detuvo de inmediato a Minoru, quien estaba a punto de caer tan pronto como alcanzaba el área por encima del continente americano.

[¿No es exactamente una emergencia? Entonces, ¿por qué yo?]

“Es un grupo un poco complicado con el cual lidiar. No me sentiría cómodo encargándotelo a ti a menos que encajara con tus habilidades.”

[Estoy feliz de oírte decir eso.]

El comentario de Tatsuya no fue pensado como un cumplido, lo decía en serio.

Sabiendo esto, Minoru lucía aún más feliz.

[¿Quién es este grupo complicado?]

“¿Has oído alguna vez acerca de una organización supremacista mágica llamada FAIR?”

La expresión sonriente de Minoru de pronto se endurece.

[…La conozco, nosotros estuvimos escondiéndonos con FAIR justo antes de que yo desafiara a Tatsuya-san en nuestro última pelea.]

Tatsuya no pudo ocultar su asombro ante esta confesión.

“¿FAIR es una organización relacionada con Gu Jie?”

Gu Jie, un misterioso anciano apátrida chino, quien uso el fantasma Zhou Gongjin absorbido por Minoru para llevar a cabo varias operaciones subversivas contra Japón——magos japoneses. Originalemente era un mago que pertenecía a la Gran Unión Asiática y a la derrotada [Dahan], la cual competía con la Gran Unión Asiática por el control del Continente Asiático Oriental.

La familia Yotsuba estuvo profundamente involucrada en la destrucción de Dahan. Como consecuencia de ello, Gu Jie había tomado como objetivo a la familia Yotsuba por un tiempo, pero al final, Gu Jie fue cazado por Tatsuya y sus cómplices Ichijou Masaki y Jumonji Katsuto, quienes estaban trabajando con él en ese momento, y desapareció en el mar. ——Aunque la persona que mató personalmente a Gu Jie fue Canopus, miembro de los Stars que fue enviado por los USAN para detruir cualquier evidencia que pudiera utilizarse en contra de ellos.

La razón por la que Tatsuya se conectó la confesión de Minoru con Gu Jie fue porque Minoru había hederado el conocimiento de Zhou Gongjin. En aquel entonces, Tatsuya sospechaba que Minoru, quien nunca antes había abandonado Japón, acudiría a una organización que tenga una conexión con Zhou Gongjin, en otras palabras, una roganización con la que estaba involucrado Gu Jie.

[FAIR era originalmente una organización que Gu Jie orquestó. Sin embargo, Gu Jie aparentemente perdió control de FAIR y rápidamente la abandonó.]

“No sabía que resultó así. ¿Entonces nod ebería pedirte que lo hagas, o sí?”

Pensando que él podría tener algún sentido de obligación hacia la organización que lo escudó una vez, Tatsuya sugirió cancelar el pedido, pero.

[No, por favor déjame hacerlo.]

Minoru negó con la cabeza rotundamente y se rehusó a retroceder.

[A pesar de que fue algo de una sola vez, pedirle ayuda a extremistas es algo de mi pasado de lo cual necesito redimirme.]

La voz de Minoru estaba llena de determinación.

Si ese es el caso, entonces Tatsuya no tiene razón para titubear.

“De acuerdo, la sede central de FAIR se encuentra en San Francisco.”

[Así que se mudaron de Los Ángeles. De acuerdo, me encargaré.]

Tatsuya y Minoru asintieron el uno al otro y luego la transmisión se terminó.

Inmediatamente después, Tatsuya empezó a trabajar en la creación de la Secuencia de Activación para el movimiento del Satélite Orbital Takachiko.

◇ ◇ ◇

Un día a mediados de Mayo en San Francisco, un hombre alto y una mujer estaban enfrentados en la sede central de FAIR.

El hombre era delgado y apuesto, con linaje italiano, midiendo unos 190cm de altura. La mujer medía alrededor de 170cm, una mujer hermosa y sensual de linaje norafricano. Ambos con alrededor de 30 años de edad.

La mujer realiza una profunda y anticuada reverencia, y el hombre con un tono magnánimo le hace un gesto para que ella levante la cabeza.

“Entonces, dime, ¿Janus fracasó?”

“Sí, su Excelencia, parece que el dúo Janus ha sido capturado en Japón.”

La persona llamada su Excelencia era el líder de FAIR, Rocky Dean.

Su mano derecha, Laura Simon, respondió a la pregunta de Dean con la mirada gacha.

Había sólo dos personas en esta sala tenuemente iluminada, Dean y Laura. Casi todo lo que FAIR hace está determinado por estas dos personas.

“Esos dos no deberían ser fáciles de atrapar… ¿Tienes alguna idea de quién los capturó?”

“Si no le molesta que haga una conjetura.”

“Claro, está bien por mí.”

Laura levanta los ojos y se topa con la mirada de Dean.

“Tal vez, cayeron a manos de los Yotsuba.”

Quizás, dijo, pero el tono de Laura estaba lleno de convicción.

“…Intocables, ¿huh? Entonces no puede evitarse.”

“Su Excelencia…”

“¿Qué sucede?”

Dean insta a Laura, quien claramente cortó sus palabras a mitad de la oración, a continuar.

“Está claro que la Planta Reactor Estelar se encuentra bajo control de Yotsuba. Era fácil predecir que Yotsuba intervendría si nos metíamos con eso.”

“¿Entonces?”

“¿Acaso su Excelencia usó a Janus como un peón sacrificatorio.”

“Eso es un malentendido.”

Dean agitó las manos exageradamente en frente de su propio rostro.

“Admito que sobreestimé al dúo Janus y subestimé relativamente a Yotsuba. Pero nunca abandonaría a mis asociados.”

“——Lo siento muchísimo.”

Desvergonzada, Laura no lo dijo. A pesar de que estaban los dos solos, no, porque sólo se trataba de ellos dos, era extraordinariamente necesario distinguir entre lo que era aceptable decir y lo que no debería decirse.

Su jefe, sin lugar a dudas, era un líder piadoso.

“Pero bueno. Ya no nos metamos con el Reactor Estelar, ¿okey? No podemos permitirnos agregar más bajas por negligencia.”

Dicho eso, Dean abrazó la cintura de Laura.

“Ah…”

Los labios de Dean tocaron la oreja de Laura y una dulce voz escapó de la boca de Laura.

“Y además no tienen que ser las Reliquias Artificiales, podemos conseguir el original…”

Laura no pudo responder a los murmullos conforme su consciencia se perdía debido a las manos de Dean que recorrían su cuerpo.

Dean mostró una sonrisa beligerante mientras exprimía una lujuriosa bocanada de aire de Laura.

〈Continuará〉

Traducción al Inglés: ???
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: sin corrección


[1] Luchadores Contra la Raza Inferior.

[2] Tía.


 [W1]Originalmente decía “at odds with” que sería estar en desacuerdo. Pero el propio traductor puso un comentario diciendo que podría ser “enfadada con”, y opté por dejarlo así.

 [W2]También podría ser activista, extremista…

 [W3]妖術師

 [W4]Podría ser Morada, para no repetir ción, ción, pero tampoco es que esté tan mal.

¿Te gustó? ¡Si es así, considera apoyarnos en Patreon!