6 de Mayo, 6 pm.

“Buenas tardes. Permiso.”

“Buenas tardes, Saegusa-san.”

Cuando Mayumi abrió la puerta de entrada de servicio del laboratorio FLT, Ryousuke la recibió con un abrupto saludo.

“Tookami-san, hoy también llegas temprano.”

Mayumi está vistiendo un pantalón traje en lugar de la falda traje que usó hasta ayer. Y mientras que se trata de un traje de negocios, le permitía ser más dinámica. Llevaba zapatos de cuero con talón casi nulo. Se vistió considerando la posibilidad de una pelea[W1] .

“Y… estás muy entusiasmado al respecto, ¿huh?”

Ryousuke vestía una camisa de cuello alto, con un protector cervical. Encima de la camisa, lleva un chaleco militar. Abajo viste pantalones de trabajo gruesos y robustas botas de trabajo. Si alguien dijera que él iba a abordar un transporte hacia el campo de batalla, vestido así, no sería sorpresa.

“¿En serio? Usualmente uso este tipo de ropa.”

“¿…Te gusta la moda militar?”

Ante la pregunta dubitativamente honesta de Mayumi, Ryousuke negó ligeramente con la cabeza.

“No, no es por que estoy… Es sólo que robusto, supongo. Porque solía desgastar mi ropa o ****[W2] , durante mucho tiempo.”

Aparentemente, es del tipo de persona que valora la practicidad primero que nada en su elección de vestimenta.

“Okey, supongo.”

Mayumi no tuvo otra forma de responder.

◇ ◇ ◇

Eran pasadas las 8 pm, cuando la situación se levantó.

Mayumi, quien hasta ahora había estado ofreciendo varios temas de conversación cada vez que el silencio estaba a punto de convertirse en una atmósfera de incomodidad, de pronto ella misma se quedó en silencio en medio de la charla.

“¿…Qué sucede?”

“Tookami-san, puedo usar [Multiscope[W3] ].”

“¿La Magia de Percepción de tipo Visual Remota?”

La Magia de Percepción de tipo Visual Remota, [Multiscope]. No es una forma de ver cuerpos inmateriales o de información, sino un radar visual multiperceptivo que percibe objetos reales desde múltilples ángulos. O quizás debería considerarse una habilidad anisotrópica para percibir espacios tridimensionales en un sentido verdadero de tres dimensiones, aunque en un sentido visualmente limitado.[W4] 

El usuario del [Multiscope] no reconstruye una imagen en el cerebro usando un paralaje binocular o paralaje[1] de movimiento, sino que tiene la función mental de reconocer un objeto tridimensional tal como es, pero en cierto sentido, lo importante ahora no es el aspecto de la capacidad cognitiva cuatridimensional. Es el aspecto de la visión remota, donde no hay nada para bloquearla.[W5] 

“¿Qué viste? ¿No te refieres a, los intrusos?”

“Sí. Abriendo la entrada principal, dos hombres han ingresado al ala.”

Ryousuke abruptamente giró hacia la consola del sistema de seguridad. Sin embargo, las luces de advertencia que deberían encenderse si un intruso era detectado, permanecían apagafas. Por alguna razón, los monitores que se suponía muestren a los intrusos tampoco cambiaban al vestíbulo que llevaba a la puerta principal.

“Supongo que esto debe ser el efecto de [Noches Árabes] que mencionó el director ejecutivo.”

Después que Mayumi y Ryousuke acordaron venir anoche, Tatsuya les explicó——principalmente a Mayumi, ya que Ryousuke había oído algo sobre Lena——las características esperadas de los ladrones [Janus].

Entre 170 y 175cm de alto.

Apariencia de Oriente Medio, posiblemente linaje persa.

Y con la magia única llamada [Noches Árabes].

“Él describió a [Noches Árabes] con la capacidad de interderir con un amplio rango de fenómenos que encajaban con los conceptos [abrir] y [cerrar]. Probablemente usaron la magia [cerrar] para cortar la conexión del sistema de seguridad y luego usaron la magia [abrir] para abrir la puerta.”

“…Si se trata de algo tan versátil, entonces el tiempo de efecto debería ser corto.”

“Ahora que lo mencionas… eso tiene sentido.”

Ryousuke se sintió incómodo conforme Mayumi estuvo de acuerdo, sorprendida.

Porque cuando él habló recién, sólo repitió el comentario de Lena.

“En ese caso, Janus debe tener prisas. Tenemos que atraparlos antes de que escapen.”

Pero esos pensamientos fueron arrasados cuando Mayumi lo instó a arrancar[W6] .

“Tienes razón. ¡Vamos!”

◇ ◇ ◇

Mientras tanto, el duo Janus tuvo un mal presentimiento cuando se infiltraron en el laboratorio.

“…Bahadur, ¿no es extraño?”

Cuando Bahman le preguntó, Bahadur responde en voz baja mientras sigue hackeando el terminal de visitas.

“Sé a qué te refieres. Ciertamente es inusual que no haya nadie en la sala de seguridad del primer piso.”

Bahadur respondió, tomando un momento para considerar la pistola aturdidora en el bolsillo de su pecho que había obtenido en una ciudad extrankera. De acuerdo a su plan preestablecido, neutralizarían al personal de la sala de seguridad con balas no letales antes de que pudieran ponerse a trabajar.

“No es sólo la oficina de seguridad. ¿No son las 8 ya? Y aun así, no hay indicios de vida.”

Implícitamente, Bahman aborda la cuestión de que podría ser una trampa.

La razón por la que se infiltraron tan temprano era porque estimaron que si había personal trabajando horas extras, no habría guardias de seguidad patrullando las instalaciones. La especialidad de Janus no es infiltrarse en edificio desocupados, sino infiltrarse en los que sigue ocupados y robarles rápidamente. Era inusual para ellos apuntar a lugares deshabitados tarde por la noche, como la Planta Reactor Estelar el otro día.

Esto también es algo que puede hacerse debido a la magia única con la que cuentan, [Noches Árabes]. Una vez más, hasta el punto de infiltrarse dentro del edificio, todo marchó bien como siempre.

Pero el hecho de que casi no había indicios de personas dentro del edificio iba más allá de sus expectativas. Ellos no posee una magia de percepción——o un súper poder——para detectar la presencia de otros. No obstante, como criminales profesionales, se enorgullecen de tener sentidos agudos. Es por eso que puede decir con confianza que este edificio no se encuentra completamente desierto, aun así, no hay más de diez personas en él.

Por alguna casualidad, aquellas pocas personas podrían ser los guardias. Bahman sentía que ambos podrían caer en su emboscada.

“Pero no podemos regresar a la oficinal general[W7]  con las manos vacías.”

“Sí, tienes…”

Bahman no contradice las palabras de Bahadur.

Pero no estaba completamente convencido.

Bahman verdaderamente creía que sería mejor que ambos escapen de inmediato.

No era difícil para Bahadur ver eso.

Pero Bahadur fingía ignorar la sensación de peligro inminente de su compañeor y continuó su hackeo mediante magia.

“Lo encontré. Probablemente es este.”

Y entonces comenta en una voz baja pero clara.

“¡¿En serio?!”

Bahman se olvidó acerca de la vigilancia en sus alrededores y corrió hacia Bajadur.

“Se encuentra en esta línea de producción, en el segundo piso. Es completamente independiente de las otras líneas.”

Bahadur le explica a Bahman, señalando los planos de cada piso, los cuales suscita luego de haber abierto la seguridad de la intranet.

“No tenemos tiempo. Vayamos allí tan pronto como sea posible.”

Bahman apresura a Bahadur. Él comprendía que su magia, la cual había cerrado el sistema de seguridad, no duraría mucho más.

“Entendido.”

Bahadur se levantó primero y empezó a correr, con Bahman siguiéndolo por detrás.

◇ ◇ ◇

Al lado del laboratorio de la Tercera División de I&D de FLT. En la oficina general de la Compañía Magian.

(Casi es hora.)

Murmurando en su mente, Tatsuya presionó el botón de enviar para el mensaje que había preparado con antelación. Entonces se levantó de su escritorio utilitario, un poco corto para el título de Director Ejecutivo, y se desplazó hasta la ventana.

“¿Vinieron?”

Mientras miraba afuera a través de la ventana, Tatsuya le habló a la personas detrás de él.

Un indicio de sacudida y un estremecimiento.

No me vengas con eso[W8] . Como si no lo supieras ya.”

Pero el indicio fue emsombrecido por una voz descarada.

“No me refiero a eso…”

Respondiendo en un tono con un dejo de exasperación, Tatsuya miró atrás.

Había una dubitativa Miyuki y una desafiante Lina, ambas con rostros aterrados. La de la voz descarada de antes fue Lina.

Tal y como ella dijo, Tatsuya había notado que entraron a la sala. Luego agregó “¿Vinieron?” a modo de reproche, queriendo decir “No deberían estar aquí a esta hora”.

“Entiendo a qué te refieres, pero son apenas las 8, ¿okey? No soy una niña.”

“Hablaremos de eso luego. Entonces, ¿vinieron porque pretenden ayudarme?”

Miyuki, quien había estado con la vista gacha, hizo contacto visual con Tatsuya.

“¿Podría yo… ayudarte?”

“Para ser franco, creo que Miyuki puede lidiar con esto mejor que yo.”

“¡Desde ya! ¡No te decepcionaré!”

“De acuerdo, cuento contigo.”

“Sí.”

Miyuki alzó la vista a Tatsuya con los dedos entrelazados y ojos húmedos.

“Oigan… ¿cuánto tiempo más seguirán con esto?”

Lina interrumpe en tono aburrido.

“¿Seguir con qué?”

Miyuki voltea y le devuelve una sonrisa seca. No hay un ápice de dulzura en su voz.

“——No, nada.”

Y Lina aparta sus ojos con rigidez.

◇ ◇ ◇

En el puerto costa afuera[W9]  de Kawasaki, Fumiya asintió luego de ver a la pantalla del terminal de información.

“¿Es de Tatsuya-san?”

Ayako, vestida como una pasajera de un crucero de lujo, se acercó para echar un vistazo al terminal de Fumiya. El barco en el que se encontraban aparentemente era un autobús acuático[W10] . El cual no encajaba exactamente con el actual atuendo de Ayako.

“Tenemos luz verde.”

Mientras asentía, Fumiya responde. Para hoy está vestido con un mameluco de trabajo de tonos oscuros. También está usando gorro marino y gafas protectoras para evitar que entre polvo a sus ojos. No hay un dejo de femeneidad en él, esta noche ciertamente no luce como una mujer.

Dirigió su atención a pequeño carguero anclado a una corta distancia. El muelle estaba vacío, pero no había movimientos en la cubierta. Bueno, incluso si fueran a atracar a esta hora del día, ningún marinero excepto por navíos domésticos sería capaces de ir por la orilla como una medida anti contrabando.

“Nee-san, si fueras tan amable.”

No creo que haya tal cosa como un ‘qué tal si’, pero deberías tener cuidado.”

“Me pondré en contacto cuando termine.”

Acomodando el transceptor en uno de sus oídos, Fumiya se inclinó hacia abajo ligeramente, manteniendo su CAD privado con forma de nudillera en su mano derecha, listo para ser utilizado en cualquier momento.

La mano de Ayako toca la espalda de Fumiya.

En el siguiente instante, la figura de Fumiya desaparece de la cubierta.

◇ ◇ ◇

Mayumi y Ryousuke se abrieron paso desde la sala de control el sistema de seguridad en el segundo piso hasta el vestíbulo principal en el primer piso. No quería hacer ruido, por lo que avanzaban a pasos largos en lugar de correr.

No habían estado en la sala de seguridad del primer piso desde el principio debido a instrucciones de Tatsuya. Honestamente, Mayumi y Ryousuke sentían que esa instrucción no tenía sentido, ya que la línea de producción de las Reliquias Artificiales estaba en el segundo piso.

En el camino hasta allí, justo antes de la escalera de emergencia que lleva al primer piso,

“Tookami-san, espera.”

Mayumi detuvo a Ryousuke.

“Por aquí no. ¡Los ladrones van a subir por el ascensor!”

“¿En el ascensor?”

Eso es ridícilo, pensó Ryousuke. Iba en contra de su sentido común elegir un ascensor que sería un cuarto aislado sin forma de que un ladrón escape debido a la diferencia en altura entre el primer y segundo piso.

Pero no desperdició más tiempo en banalidades y dio media vuelta. La sala del ascensor se encuentra a una corta distancia de las escaleras de emergencia. Deambular les permitiría infiltrarse en la línea de producción de las Reliquias Artificiales.

El ascensor cargando al dúo Janus empieza a subir. El número de pisos es uno. Su llegada es rápida.

Ni Bahadur ni Bahman sospechan que un guardia está esperándolos en la sala de ascensor. Ellos saben que el edificio no está desierto. También estabans eguros de que no había muchos de ellos. La razón para tomar el obvio ascensor era para que los guardias pudieran emboscarlos. Si el número de guardias era pequeño, ellos consideraban que sería mejor lidicar con la situación primero en vez de dejar que suceda, puesto que no sabían cuando se la encontrarían.

La pantalla digital cambia a “2”.

Bahman estaba listo para activar su magia.

Justo cuando Ryousuke llega a la sala del ascensor, la luz simultáneamente se enciende para indicar su llegada.

Mayumi alcanza a Ryousuke y se detiene detrás de él.

La puerta de acero inoxidable se abre lentamente. No, quizás es el estado mental de Ryousuke lo que lo hace parecer lento.

En el momento en que la puerta estaba medio abierta, una figura puede verse en la cabina.

([Ciérrate Sésamo.])

Su visión se oscureció conforme su cabeza se llenaba con una especie de doble eco del idioma y el famoso encantamiento que había oído pero que no entendía.

No fue cegado él mismo.

Las luces de todo el piso, incluyendo las luces de emergencia, se apagaron de una sola vez.

Ryousuke y Mayumi quedaron paralizados por la inesperada situación. En el siguiente momento, sus ojos fueron asaltados por una luz brillante.

La luz provenía del interior del ascensor.

Una linterna de mano de alta intensidad. Es la exitosa [Maglite] de una manufacturera americana que ha sido ampliamente utilizada desde el siglo 20.

La intensa luz llegó apenas después de la completa oscuridad, cegando a Ryousuke y Mayumi.

Ryousuke de repente salta sobre una Mayumi en el mismo estado, arrojándola al piso.

Mayumi suelta un grito.

Chispas volaron de la pared de mármol sintético frente al ascensor donde Ryousuke y Mayumi estaban.

Las luces se encendieron de nuevo, y Ryousuke y Mayumi, aunque vagamente, fueron capaces de ver otra vez.

Debajo del cuerpo de Ryousuke, Mayumi se había recuperado del pánico.

El sonido de las balas viniendo de la pared le ordenó mantener la calma.

Mayumi sondeó la situación con su Multiscope, no con sus ojos físicos poco recuperados.

Dos personas de ascendencia de Oriente Medio, una con una linterna de mano, y ambas sostienen lo que parece una pistola.

Mayumi se dio cuenta de que Ryousuke la había protegido del arma (o algo similar) al arrojarla contra el suelo.

Mayumi se mueve debajo de Ryousuke.

Ryousuke con dificultad se levantó.

Con sus manos libres ahora, Mayumi operó su CAD.

Activó una magia de tipo convergencia, que comprimió el aire entre los pies de los dos bandidos.

Sensores de fuego detectaron el repentino aumento de temperatura causado por la compresión adiabática[2].

Los ascensores se bloquearon y los rociadores de la sala de ascensores se activaron.

Grandes cantidades de agua se vertieron.

Con esas gotas de agua, Mayumi creó una bala de hielo.

El dúo, un hombre y una mujer, que estaban esperando en la sala de ascensores, fueron bañados por las luces y cegados, Bahadur apuntó su pistola al hombre y Bahman a la mujer.

Eran disparos no letales con electricidad aturdidora. En lugar de un sistema alámbrico como una pistola taser, las propias balas tienen una función de descarga. La velocidad de la bala es lenta, pero es pesada, por lo que si acierta, hay habrá un gran impacto. Encima de eso, se trata de un choque eléctrico de alto voltaje. Si golpea, el oponente casi seguramente quedará neutralizado.

Sin embargo, las balas paralizantes fallaron a pesar de encontrarse a quemarropa.

El hombre arrojó a la mujer al piso para cubrirla.

El efecto de la magia de Bahman, la cual había cerrado el canal de suministro eléctrico, terminó y las luces se restauraron.

De pronto, un escalofrío bajó por las espaldas de Bahadur y Bahman.

Conforme se habían indicado el uno al otro, retrocedieron del ascensor y rápidamente se ocultaron en las sombras del marco de las puertas.

De repente, los aspersores se activaron.

Y del agua que rociaba, se dispararon balas de hielo y atravesaron el espacio donde ellos habían estado parados.

Bahman golpeó el botón de cierre de la puerta en el panel repetidamente.

Pero los controles del ascensor fueron bloqueados y las puertas no respondían.

Balas de huelo disparadas desde un profundo ángulo rozaron el cuerpo de Bahman, el cual estaba aferrándose a la pared.

([Ábrete Sésamo.])

Bahadur activó su magia desde el lado opuesto.

El sistema de bloqueo fue liberado y la puerta empezó a cerrarse.

Bahman presionó el botón del primer piso.

Inmediatamente después de eso, el hombre se zambulló de un salto a través de la brecha en la puerta que se cerraba.

Mayumi disparó balas de hielo creadas con las gotas de agua de los aspersores.

La sala de ascensores era el único lugar donde el agua estaba siendo liberada. Las gotas de agua no han llegado al interior de la cabina.

Ella está rociando una cortina de hielo en la cabina a través de la puerta abierta, pero el dúo se escondió en el punto ciego donde no golpeaban con efectividad.

(¡Entonces los retrasaré!)

Luego de finalmente sus ojos se recuperaran por completo, Ryousuke invocó su propia magia para zambullirse de un salto en la cabina.

La magia [Toogami] que fue otorgada por el ex Décimo Instituto de Investigación, y la cual había llevado a su expulsión del mismo.

Magia de Armadura Individual [Armadura Reactiva].

Una barrera simple anti-objetos es construida en línea con el cuerpo de Ryousuke.

De alguna forma las puertas, las cuales deberían haber sido bloqueadas por el sistema operación, empezaron a cerrarse.

Ryousuke saltó hacia la cabina a través del hueco entre las puertas a medio cerrarse.

La bala, la cual tenía un mecanismo de descarga integrado, fue detenida por la barrera que cubría al joven.

“¡Una barrera mágica!”

Un comentario de asombro provino de la boca de Bahadur.

El joven sujetó el arma que Bahadur sostenía y la retorció ligeramente.

Con eso solo, el cuerpo de Bahadur fue aventado contra la pared de la cabina.

El joven tenía aproximadamente unos 180cm de altura, mientras que Bahadur medía algo menos de 170cm.

A pesar de que había un diferencia en cuanto a físico, eso solo no explicaba la habilidad del joven que parecía prestidigitación.

Bajo el impacto de haber sido arrojado, Bahadur reunió su fuerza de voluntad y activó su magia.

([Ábrete Sésamo.])

La barrera que cubría el cuerpo del joven se abre momentáneamente.

Bahman estaba a punto de disparar una bala paralizadora en la espalda del ahora desprotegido joven.

Pero más rápido de lo que pudo jalar el gatillo, la barrera el joven se restauró.

([Ábrete Sésamo.])

Bahadur una vez más activa su magia para neutralizar la barrera.

Pero esta vez, el “Ábrete” de [Noches Árabes] no funcionó.

La resistencia mágica de la barrera se había incrementado enormemente.

¡Ya no permitía que [Noches Árabes] se le acerque!

El joven rápidamente giró.

La cabina llegó al primer piso y las puertas se abrieron.

El joven sujetó a Bahman.

No miró a Bahadur mientras salía de la cabina escabulléndose, seguro de que podría encargarse de él en cualquier momento.

La mano del joven alcanzó la pistola de Bahman.

No pareció un movimiento muy rápido, pero Bahman no pudo evadir la mano.

El joven no sujetó la pistola, sino la muñeca de Bahman.

De donde la agarró, un agudo dolor se expandió por todo el cuerpo de Bahman.

La pistola cayó de la mano de Bahman.

En medio del dolor, Bahman tuvo una sensación como de flotar.

La pistola y el cuerpo de Bahman cayeron al piso de la cabina al mismo tiempo.

Él no fue capaz de lograr una caída segura.

El joven no le permitió tener una caída segura[3].

En su campo de visión conforme alzaba la vista, vio al joven levantar su mano por encima de su cabeza.

No era un puño, sino la postura de un golpe de palma, aunque el daño seguramente será el mismo.

Él fácilmente pudo suponer eso.

No hay escapatoria para mí.

Bahman se dio cuenta de que su destino llegaba a su fin.

Al ver el golpe de palma que se acercaba del joven, Bahman invocó lo último de su fuerza.

([Ciérrate Sésamo.])

Las puertas del ascensor se cerraron.

La palmada del joven golpea el pecho de Bahman.

La consciencia de Bahman queda envuelta en oscuridad.

****

Con una habilidad de Aiki, Ryousuke golpeó a Bahman contra el piso y lo noqueó dejándolo inconsciente con una palmada en el pecho. Aikijutsu——un poco distinto de Aikido——era un arte marcial en el que Ryousuke era muy diestro.

Un golpe en la cabeza al punto de dejar inconsciente a una persona podría causar daño cerebral. La palmada de Ryousuke al pecho de Bahman era “una forma segura de aturdir a un oponente” que aprendió de otro maestro en preparatoria.

Sólo que uno más. Ryousuke soltó un suspiro de alivio.

El hecho de que la magia de Janus tenía el poder para interferir con su barrera mágica fue inesperado. En el momento que su barrera se desbloqueó, se sorprendidó tanto honestamente que entró un poco en pánico.

Pero tan pronto como se rompió, su magia de armadura individual se reconstruiría con una resistencia asignada “al mismo tipo de poder de ataque que la desencadenó”. De ahí el nombre, [Armadura Reactiva]. Una armadura que reacciona a los ataques.

Mientras no sea neutralizado de un solo golpe, él se levantará y seguirá luchando tantas veces como pueda.

Esa es la magia de los expulsados de ex Décimo Instituto de Investigación y la cual convirtió en Números Exiliados a los [Toogami].

Existe un límite virtual del número de veces que la barrera puede reconstruirse. Por lo que derrotar al enemigo antes de que el límite sea alcanzado es como los [Toogami], y ahora Tookami Ryousuke, luchan.

Ryousuke presionó el botón para abrir las puertas en el panel y poder perseguir al intruso restante.

Pero las puertas del ascensor no respondían a la operación de Ryousuke.

Ryousuke golpeó los botones del panel repetidamente.

Las puertas permanecían en silencio.

(¿La magia sigue en efecto…? ¿A pesar de que el mago está inconsciente?)

Ryousuke estaba confundido. Era por eso que no podía discernirlo.

No podía alcanzar la verdad.

Ciertamente la magia de Bahmanf fue la que cerró las puertas. Pero la razón por la que el botón para abrir la puerta no respondía es porque el sistema está bloqueado.

El sistema de operación del ascensor había sido bloqueado por Mayumi, quien había engañado al sistema de prevención de incendios del edificio haciéndole creer que había fuego. La magia de Bahadur había forzado a que el bloqueo del sistema se levantara.

Con el efecto de la magia de Bahadur disipándose, el sistema del ascensor ahora estaba bloqueado otra vez. Y ahora que el sistema de prevención de incendios ya no detecta el fuego falso, todo lo que le queda por hacer para poner en funcionamiento el ascensor de nuevo es contactar a la IA de Gestión de Sistemas con el botón de emergencia y solicitar la reactivación del ascensor.

Ryousuke conoce este procedimiento. Si estuviera calmado, se habría dado cuenta de inmediato.

Pero Ryousuke, quien piensa que la magia “Ciérrate” de [Noches Árabes] es lo que lo tiene atrapado, sigue presionando losbotones en el panel incesantemente.

◇ ◇ ◇

Área de la Bahía de Tokyo, costa afuera del Puerto Kawasaki.

Aquí también hay otro asentamiento.

[Nee-san, ¿me copias?]

La voz de Fumiya llega a los oídos de Ayako a través de la radio.

[He terminado.]

Se acabó.

El mensaje de Fumiya era el reporte de que la subyugación estaba completa.

“Eso tomó mucho tiempo asombrosamente, ¿no? ¿Fué difícil?”

[Había mucha gente.]

“¿Había tantos enemigos?”

[No, no podía discernir quiénes eran enemigos, así que los noqueé a todos por ahora…]

Las palabras de Fumiya se van apagando ene ste punto.

[——Creo que había poco más de cien personas. Bueno, nadie está muerto, así que no importa.]

El discurso resumido sonsaca una risa seca de parte de Ayako. Esto ha estado molestándola últimamente, pero no puede evitar sentir que su hermano menor desde su graduación de la Cuarta Preparatoria, ha estado perdiendo su “sensibilidad humana”.

Quizás debería consultar con mi alma máter en alguna ocasión y ver si puedo averiguar sobre la “humanidad” que Fumiya perdió… pensaba Ayako en tal asunto trivial.

[¿Nee-san?]

“Oh, lo siento. ¿Te gustaría que pase a recogerte?”

Ayako sugirió que volaría con la Falsa Teletransportación y traería a Fumiya de regreso a la embarcación.

[No, quiero que **** el buque y **** aquí.]

“¿Vas a tormar todo el buque?”

Fumiya aparentemente planea capturar no sólo a los compañeros de los bandidos, sino también a toda la tripulación del navío.

[No tengo pruebas, pero tengo el presentimiento de que el propio buque está relacionado.]

“Cierto…”

Mientras decía eso, Ayako reunió sus pensamientos.

Fumiya dice que no tiene base para esto, pero no es improbable que el buque carguero estuviera repleto de todos los miembros de la tripulación empleados por un sindicato del crimen. Es posible incluso que todos sean miembros de un sindicato del crimen.

Afortunadamente, la familia Yotsuba ahora tiene una base extraterritorial en Miyakijima. No es demasiado inverosímil tomar cautivo a un buque entero. Mejor dicho, en este caso, es la solución más confiable.

“De acuerdo. Secuestremos este buque carguero.”

[Secuestrar es… Quizás ese sea el caso.]

Fumiya respondió con una voz desconcertada. Parecía que la broma valió la pena. Ayako soltó una risita, aliviada ante la reacción normal de su hermano.

◇ ◇ ◇

Mareado por el impacto de haber sido lanzado por Ryousuke, Bahadur llegó al estacionamiento donde había aparcado el automóvil privado que usaron para llegar aquí.

No sentía culpa por escapar solo. A pesar de que han sido un dúo por muchos años, Bahman no er su pariente después de todo.

Podría no ser capaz de regresar a la organización por su fracaso con el trabajo, pero no necesitó considerar dos veces que su seguridad era su mayor prioridad.

Me atreví a usar una instalación paga para estacionar y no causar problemas innecesarios. En cuanto al pago, elegí un sitio donde podía abonar con dinero electrónico prepago que no requiere una autentificación biométrica. No debería haber ningún problema en cuanto al estacionamiento.

Sin embargo, el automóvil que supuestamente debería estar aparcado en el estacionamiento, no se encontraba allí.

En su lugar, hay un vehículo distinto aparcado, con una hermosa joven rubia apoyada sobre el frente del mismo, mirando un terminal.

“…Discúlpame, ¿pero tienes idea sobre el automóvil que estaba aparcado justo aquí?”

Bahadur le preguntó a la belleza rubia con su japonés inexperimentado.

“¿Quién sabe?”

La mujer se encoge de hombros de manera exagerada. Era un movimiento natural que no lucía fuera de lugar.

Parece que la belleza rubia no tenía intención de mayor conversación. Una vez más miró el terminal que manipulaba.

La mente de Bahadur fue rápida para pasar de la confusión al desafío.

No tenía sentido pensar sobre el automóvil desaparecido.

No hay tiempo para eso.

Afortunadamente, sólo hay una delgada joven aquí. Va a tomar su carro y abandonará este sitio.

Desafortunadamente, la magia de Bahadur no puede dejarla inconsciente o ciega como la de Bahman.

Pero la oponente aparentemente es una simple joven indefensa. Dejó su pistola aturdidora en el ascensor, pero Bahadur decidió que sus manos desnudas serían suficiente.

Bahadur es un criminal. Podrá evitar matar, pero no titubea al cometer actos de violencia contra las mujeres.

No pronunció una sola palabra, en cambió usó el Maglite de forma inversa para golpear a la belleza rubia con el mango.

No obstante.

El Maglite que Bahadur agitó hacia abajo, atravesó el cuerpo de la chica y golpeó el parabrisas del carro.

Detrás de la imagen virtual de Lina, el parabrisas del carro emitió un sonido sordo.

“¡¿Qué?!”

Bahadur exclamó, atónito.

Su asombro no fue por el hecho de que el parabrisas no se rompió.

Al ver el Maglite hecho de duralumin ser repelido por el parabrisas, se asume que el vidrio era a prueba de balas. Su desconcierto reflejo fue rápidamente reemplazado por entendimiento.

Su desconcierto fue por el hecho de que el Maglite había traspasado el cuerpo de Lina.

La Magia de Camuflaje de Cuerpo de Información [Parade]. Originalmente un arte secreto de la familia Kudou de los Diez Clanes Maestros, pensada para usar para obstruir focalización[W11]  mágica del enemigo. [Parade] no es una magia de ilusión, sino una contramagia.

Y aun así, las ilusiones creadas como efecto secundario también son muy avanzadas y por mucho superiores a la magia ordinaria de ilusión. Puede que no sea la primera vez que Bahadur enfrenta una ilusión, pero una ilusión que era totalmente indistinguible de lo real, acompañada de una señal y también una sentimiento de presencia, debe ser algo que nunca antes había experimentado.

“¡Qué estás haciendo, tan de repente!”

Con el Maglite habiéndola traspasado, la visión de Lina extendió su palma como tratando de empujarlo por el pecho.

Bahadur se tambaleó para atrás conforme la presión en su pecho, acompañada de una temperatura de 36,5° Celsius, lo golpeó. La sangre drenaba de su rostro.

Los factores constituyentes del sentido humano del tacto son la temperatura, la vibración, y la presión. En otras palabras, si estos tres elementos son generador en el punto de contacto con la imagen virtual, una persona percibirá la imagen virtual como real.

No hay sustancia en un fantasma. Esto estaba presente en la cultura en la que Bahadur creció. Si hay un cuerpo, no es un fantasma, sino otro monstruo. Él estaba atrapado en la creencia de que ella podría estar relacionada a un monstruo inmortal que se regenera instantáneamente incluso si si cuerpo era destripado o cortado a la mitad.

“Oye, te estoy preguntando qué tratas de hacer.”

La visión de Lina, con el Maglite descartado, se acercó un paso más a Bahadur.

Con un pequeño chillido “¡Hiii!”, Bahadur le dio la espalda a la imagen virtual de Lina y corrió.

Corrió y trató de escapar.

Sin embargo.

Bahadur tuvo que detenerse después de dar una solo paso.

De pie frente a él estaba Tatsuya y acurrucada con él, Miyuki.

Tatsuya Shiba[4]…”

“Oh. Así que me conoces.”

La consciencia de Bahadur no registró la respuesta de Tatsuya.

Los ojos de Bahadur se dirigieron a Miyuki, al lado de Tatsuya.

“¿Y Miyuki Shiba…?”

“Oh vaya, también me conoces a mí.”

Miyuki sonríe de forma radiante.

Esa sonrisa era perfectamente preciosa, tan cautivadora que era casi de otro mundo.

Los ojos de Bahadur se tiñieron con el color del miedo.

Su consciencia fue tragada por el pánico.

“¡Aftah ya Samsam!”

Bahadur de pronto gritó fuerte.

Es árabe para decir [Ábrete Sésamo].

No tiene sentido en sí mismo.

Sólo era un par de palabras impresas en la consciencia de mucha gente, un simple hechizo que existe en el mundo de la historia, una palabra clave que tiene la función específica de abrir la puerta de piedra de la cueva del tesoro. No tiene un significado simbólico, ni hay un efecto mágico que pueda funcionar en este mundo.

Es sólo que cuando el hechicero NE Bahadur invoca su singular magia innata, esas palabras se forman como la imagen de una voz en la mente de uno. Si lo decía en voz alta o no, no es relevante para su magia, y hacer que alguien lo escuche fuerte y claro no le hace más susceptible al efecto mágico.

No obstante, la magia de Bahadur [Noches Árabes], [Ábrete] fue activada ciertamente. Comparada con [Ciérrate] de Bahman, [Ábrete] tenía un rango más estrecho de aplicaciones en combate. Pero no es completamente inútil. Puede usarse para privar al enemigo de la capacidad de hacer un juicio sereno al abrir las puertas internas que bloquean la hostilidad así como también el miedo, y llevarlos a la auto destrucción.

Sin embargo.

La magia de Bahadur no tuvo ningún efecto sobre Tatsuya o Miyuki.

Casi al mismo tiempo que Bahadur gritó, Tatsuya fácilmente extendió su brazo derecho, el cual portaba un brazalete plateado simple, hacia adelante.

Ese brazalete es [Silver Torus]. Un sistema CAD especializado de operación por pensamiento perfecto con la forma de un cilindro.

La Secuencia de Activación es ingresada en un instante, y la Secuencia Mágica se completa en un instante.

Una magia que descompone la Secuencia Mágica, anulando la magia.

Una magia que no interfiere con la efectividad de una magia, sino que destruye a la magia en sí misma.

[Noches Árabes] de Bahadur fue destruida por la [Gram Dispersion] de Tatsuya antes de que pudiera manifestar sus efectos.

“¿Podrías quedarte quieto, por favor?”

Miyuki susurra suavemente al aturdido Bahadur y extiende su brazo derecho de la misma manera que Tatsuya.

El brazalete en su muñeca ha sido procesado de tal forma que las luces se reflejan de desigualmente en cierta manera, haciendo ver como si estuviera replandeciendo.

También es un CAD de operación por pensamiento perfecto con forma cilíndrica. Pero no es de tipo especializado, sino uno de uso general. Porque el CAD de operación por pensamiento perfecto no necesita botones, puede ser mejorado libremente con características decorativas. Sin importar cuán decorativo sea, su función no se verá comprometida.

La magia de Miyuki golpea a Bahadur.

Superficialmente, no hay un cambio significativo.

Sólo la expresión en la cara de Bahadur se había escurrido de su rostro.

Bahadur estaba paralizado y aterrado, como si su alma hubiera sido extraída.

Un segundo más tarde, colapsó sobre la calle como si toda su fuerza hubiera sido drenada de su cuerpo.

Simultáneamente, Tatsuya y Miyuki comenzaron a caminar hacia el caído Bahadur.

Llegando primero, Tatsuya se agachó al lado de Bahadur y comprobó su pulso, respiración y temperatura.

“Está bien. Sólo está durmiendo.”

Al escuchar el comentario de Tatsuya, Miyuki exhaló ligeramente.

Una magia que Miyuki desarrolló con Tatsuya, basada en la magia de hibernación que Minoru usó para ponerse a sí mismo a dormir, una variación restringida de la Magia de Interferencia Mental [Cocytus], llamada [Icythorn].

Cocytus conlleva un silencio eterno que jamás puede ser revertido, una muerte virtual para el espíritu.

En contraste, Icythorn es un hechizo que obliga a la víctima a ingresar en un estado hibernación, del cual no puede despertar por su cuenta, y sólo a través del casteo de una Magia de Tipo No-Sistemático especial sobre la persona en cuestión.

Cocytus es una magia demasiado poderosa por su naturaleza para ser manipulada de cualquier forma. Ellos concibieron esta magia con el fin de hacer uso de la disposición natural invaluable de Miyuki para el tipo Interferencia Mental en una base más generalizada; la magia completa, Icythorn, era un hechizo uy efectivo para retener al enemigo.

Aunque estaba completa en teoría, el sistema de magia de Interferencia Mental, por su propia naturaleza, sólo podía ser probado en un oponente humano para conocer su efectividad. Debido a su resistencia psicológica a la experimentación humana, Miyuki no había tenido la oportunidad de testear Icythorn.

Esta noche, sin embargo, al usar a un mago criminal como sujeto de prueba por intento de hurto, la completación de la nueva magia, Icythorn, finalmente estaba a punto de verificarse.

Tatsuya esposó y amordazó a Bahadur, se levantó y luego le dijo a Miyuki, “Bueno, despertémoslo.”

Miyuki usa Magia de Tipo No-Sistemático, una onda de Psiones con un patrón específico, como la clave para despertarlo. Ya que era una Magia de Tipo No-Sistemático, Tatsuya podía hacerlo también, pero aya que era la primera vez de Miyuki, decidió permitirle a Miyuki que lo vea hasta el final.

El efecto fue inmediato.

Bahadur gruñó y se sacudió. Cuando Bahadur abrió los ojos, se levantó y trató de escapar esposado, pero Tatsuya lo silenció con un golpe en el plexo solar.

Tatsuya luego voltea hacia Miyuki con una sonrisa que no muestra efectos persistentes de violencia.

“Felicitaciones, Miyuki.”

“Felicitaciones, Miyuki. Eso fue asombroso.”

“Muchas gracias, Tatsuya-sama. Y a ti también, Lina.”

Miyuki sonteía con una mezcla de alegría y alivio conforme Tatsuya y Lina la felicitaban.


[1] El paralaje es la desviación angular de la posición aparente de un objeto, dependiendo del punto de vista elegido.

[2] En termodinámica se designa como proceso adiabático a aquel en el cual el sistema termodinámico (generalmente, un fluido que realiza un trabajo) no intercambia calor con su entorno.

[3] Se refiere al arte de saber caer al suelo en un combate y luchar desde ahí, típico de las artes marciales.

[4] Lo dice en katakana.


 [W1]She dressed taking in consideration of a fight. 

 [W2]No tengo ni puta idea de qué dice acá:

Because I used to often wear my clothes out or make them crochet, for a long time.

 [W3]En la Wikia española no está traducido. No sé si se suele usar así en inglés. Una posible traducción sería Multirango, Multialcance.

 [W4]Por si se les ocurre una mejor manera de redactarlo:

Remote Visual type Perception Magic [Multiscope]. It is not a way of looking at immaterial or information bodies, but a multi-perspective visual radar that perceives real objects from multiple angles. Or perhaps it should be called an anisotropic ability to perceive three-dimensional space in a true three-dimensional sense, albeit in a visually limited sense.

 [W5]Igual que el anterior, si se les ocurre cómo redactarlo mejor:

The owner of the multi-scope does not reconstruct a flat image in the brain by using binocular parallax  or motion parallax, but rather has the mental function to recognize a three-dimensional object as it is, but in a sense, what is important now is not the aspect of the four-dimensional cognitive ability. It’s the aspect of remote vision, where there is nothing to block it.

 [W6]Back up to speed?

Original:

But those thoughts were blown away when Mayumi brought him back up to speed.

Arrancar?
https://forum.wordreference.com/threads/back-up-to-speed.2598464/

 [W7]Acá headquarters sí podría traducirse como cuartel general. Bah, no quedaría mal. Ellos pertenecen a la organización FAIR, pero no sé que tipo de organización sea, de caracter militar o algo.

 [W8]En realidad decía: Don’t come with ‘You came?’, o sea, “No me digas ‘¿Vinieron?’”, pero me gustó más así.

 [W9]Offshore harbor?

 [W10]Plain water bus?

 [W11]Original: targeting. También podría ser puntería.

¿Te gustó? ¡Si es así, considera apoyarnos en Patreon!